検索ワード: è conforme alle regole (イタリア語 - 英語)

non lo riteniamo conforme alle regole.
we believe that such use is contrary to the rules.

sicurezza: è conforme alle norme
safety: meets

il sistema è conforme alle norme ida.
the system complies with the ida standards.

la presentazione è conforme alle nostre abitudini.
we follow our usual order of presentation.

- il prodotto è conforme alle gängingen standard.
- the product meets the standard gängingen.

esso è conforme alle altre parti del prospetto.
it shall be consistent with the other parts of the prospectus.

ciò è conforme alle specifiche enterprise javabean 2.0.
this is according to the enterprise javabean 2.0 specifications.

- è conforme alle altre norme derivate dal trattato
- complies with the other regulations deriving from the treaty

tale notifica è conforme alle norme dell'allegato iii.
the notification shall comply with the requirements set out in annex iii.

il documento programmatico di bilancio è sostanzialmente conforme alle regole del patto di stabilità e crescita.
the draft budgetary plan is broadly compliant with the sgp rules.

ciò sarebbe conforme alle regole del mercato e quindi favorevole al mercato unico.
this would be fully consistent with market rules and would thus be of benefit to the single market.

il documento programmatico di bilancio dell'estonia è conforme alle regole del patto di stabilità e crescita.
the draft budgetary plan of estonia is compliant with the sgp rules.

il documento programmatico di bilancio dell'austria è sostanzialmente conforme alle regole del patto di stabilità e crescita.
austria's draft budgetary plan is broadly compliant with the sgp rules.

dobbiamo difendere la nostra legislazione, ma dobbiamo anche adeguarla se vediamo che non è conforme alle regole dell' omc.
but should we find that our legislation is not compatible with the wto rules, then indeed we have to revise it.

tali accordi sono conformi alle regole di concorrenza applicabili.
such agreements shall comply with the applicable competition rules.

il pin non è conforme alle regole della smart card. immettere un pin che sia conforme alle regole o contattare l'amministratore.
the pin does not conform to the card's rules. please enter a pin that complies with the rules or see your administrator.

il documento programmatico di bilancio della slovenia è conforme alle regole del patto di stabilità e crescita, anche se non vi è nessun margine.
slovenia's draft budgetary plan is compliant with the sgp rules, albeit with no margin.

essi devono essere oggetto di una segnaletica conforme alle regole nazionali che traspongono la direttiva 77/576/cee.
the equipment must be indicated by signs in accordance with the national regulations implementing directive 77/576/eec.

in questo modo il punto 1 viene reso conforme alle "regole bredima", ossia una pagina a4 in otto punti.
thus point 1 is again in line with the "bredima rules" i.e. one a4 page in eight points.

soltanto alcune sono però conformi alle regole di pesca responsabile dettate dalla fao.
only a small number meet the standards for responsible fishing laid down by the fao.