人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
era da tanto tempo che volevo scriverti
i've been waiting to write to you for a long time
最終更新： 2024-01-02
使用頻度： 1
品質：
È da tanto tempo che il mondo lavora.
it is so long that the world works.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
È tanto tempo che non ci vediamo
it's been a long time since we've seen each other.
最終更新： 2023-03-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
da tanto tempo gia'.
'.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
è tanto tempo che non ci sentiamo
it's been a long time since we've heard from each other
最終更新： 2023-10-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
(…) la rivoluzione è già incominciata, da tanto tempo.
(…) the revolution has already begun.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aspettiamo già da tanto tempo ormai.
we have been waiting for a while now.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
e? tanto tempo che non ci sentiamo
it's been a long time since we've heard from each other
最終更新： 2023-10-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' stato pianificato da tanto tempo.
this has been in the planning for a long time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e uno s’accorge magari che è da tanto tempo che non dice grazie.
and maybe one realizes that it’s been a long time one hasn’t said thanks.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
venite così da tanto tempo che ormai siete di famiglia.
come so long that now you are family.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
era da molto tempo che volevo fare un album di canzoni!
that would great fun!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma il padre lo aspettava già da tanto tempo.
but the father was already waiting for him for a long time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da tanto tempo non faccio un vero pranzo".
it has been a long time since i had a proper meal.'
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la cabala fa tutto a modo suo da tanto tempo.
the cabal had it all its own way for a long time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quella è misteriosa per me. e' da tanto tempo che cerco di comprenderne il senso.
this word is mysterious to me. i have searched long to find its meaning.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' da tanto tempo che non mi sono intrattenuto con lui, forse 35 anni.
"my good friend abbé b...introduced me to abbé d.n… with pleasure i see him again. it has been quite a long time since i had met him,maybe 35 years.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ho una notizia! ho trovato un lavoro finalmente! sai che è da tanto tempo che lo cercavo.
i have news! i finally found a job! you know i've been looking for it for a long time.
最終更新： 2023-06-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
da tanto tempo minacciato, ma tuttora coltivato: il tabacco.
tobacco - under threat for a long time but still present in switzerland
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
─ miahëla ha un sogno, disse ioana, da tanto tempo.
ioana stated. “a dream she has had for a very long time.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：