人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
È tanto tempo che non ci vediamo
it's been a long time since we've seen each other.
最終更新： 2023-03-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
infatti, è molto tempo che non ci vediamo
in fact, it's been a long time since we've seen each other
最終更新： 2022-03-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
da quanto tempo non ci vediamo!
long time no see!
最終更新： 2015-06-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
non è che non ci sia
and i wonder why you can not stay real in the society
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
â ciao, quanto tempo che non ci vediamo.
hello, long time no see. it is me, osama bin laden.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
poiché è da un pò che faccio cose strane.
that has a hold on me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
o forse è da un po' che non ti colleghi...
go my little one, embrace it
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
è da molto che non ti sento
i haven't heard from you for a long time
最終更新： 2022-01-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
che non ci possano
we keep all that now.'
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
È da un mese che non sento il suono della mia voce
been a month since i've heard myself talk
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che non ci sono più?
so whatcha wanna do?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che non ci basta mai
there is no reason
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
è da molto tempo che non parlo inglese
i haven't spoken english for a long time
最終更新： 2020-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ci vediamo niente di sbagliato o innaturale.
we see nothing wrong or unnatural about that.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
e' un bel pò che non intervengo sul forum!
e' un bel pò che non intervengo sul forum!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
o forse è da un po' che non ti colleghi... scambiato per spam?
do you guys have a solution to this?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- vuole che non ci pensi?
but i do not accept that.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che non ci sentivamo da un po'.
che non ci sentivamo da un po'.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l' onorevole crowley ed io non ci vediamo poi così spesso.
mr crowley and i have not met all that often.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
È da sottolineare che non ci sono prove per cui la carne bovina in sé trasmetterebbe la malattia.
it has to be noted that beef as such has not been found to transmit the disease.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：