人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
è un po' che non ti scrivo
it's been a while since we heard
最終更新： 2023-04-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
o forse è da un po' che non ti colleghi...
go my little one, embrace it
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ora è un po' che non lo faccio.
now i haven't done that for a while.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
o forse è da un po' che non ti colleghi... scambiato per spam?
do you guys have a solution to this?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
era da un po' di tempo che non dormo in macchina
it is a bit 'of time that i do not sleep in the car
最終更新： 2014-08-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, è da un po' che cerco di attirare la sua attenzione.
mr president, i have been trying to catch your eye for a while now.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
e da un po di tempo che non dormo in macchina
it's been awhile since i've slept in the car
最終更新： 2011-05-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
È da un mese che non sento il suono della mia voce
been a month since i've heard myself talk
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ora è ormai da un po’ che sto lavorando nel cinema.
i’ve been working on films for a while now.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e’ un po’ che non scrivo vero?
e’ un po’ che non scrivo vero?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che non ci sentivamo da un po'.
che non ci sentivamo da un po'.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signora presidente, è da un bel po' che faccio cenno per chiedere la parola.
madam president, i have been indicating for a long time that i wished to speak.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
un po’ che non ci sentiamo ma non vi sarete dimenticati di noi, vero?
it has been a little while since the last time but you didn’t forget about us, right?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tuttavia è da un po’ che non ci vengo, perché ordino grossi quantitativi e non ho la necessità di tornarci per parecchi mesi.
it's been a while since i came here though, because i order in bulk and do not have to come for several months.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
È da un po' di tempo che utilizziamo l'ablatore piezoelettrico tigon+ di w&h per trattamenti periodontici e preventivi.
we have been using the w&h tigon+ piezo scaler for prophylactic and periodontic treatment for some time now.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
- io amo giocare,ma è un po che non lo faccio,ma inentendo cambiare presto.
- i love games, but it’s been a while since i have done it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' da un po' che sei un membro del fred frith guitar quartet: mi parleresti di questo rapporto?
you've been a member of the fred frith guitar quartet for a while (three cds, if i'm not mistaken): would you mind talking about this relationship?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sembra che non avete pubblicato sul nostro forum da un po ‘di tempo.
hello infonote, it appears that you have not posted on our forums in quite some time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' da un po' che sto chiedendo la parola per una mozione d' ordine, molto prima di tanti colleghi che sono già intervenuti.
i have been indicating for quite some time- well before many people who have already spoken- that i want to make a point of order.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
la ragazza lo pompa a fondo. ma nella stessa stanza c'è anche un installatore spagnolo che fa molto rumore ed è da un po' che disturba.
then she deep-throats it. but in the same room, there’s a spanish engineer who makes quite a lot of noise, which is a bit disturbing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：