人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
questo è un momento difficile per me
最終更新: 2023-05-23
使用頻度: 1
品質:
(troppo difficile per me)
if i want to believe
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ciò non è difficile per allah.
and this is not difficult for allah.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
È difficile per noi la legge?
when the murder of the embryo, the abortion is authorized?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dite che è difficile per il bambino?
you say it is difficult for the child?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
trovare clienti è difficile per le pmi.
smes face a problem in finding customers.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
ma l'esercizio è difficile per tutti.
but the exercise proved to be difficult for everyone.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
«la vita in portogallo è difficile per tutti.
the glue is of animal origin, as used in the past.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dice che è difficile…per lui è difficile parlare.
(he says that it is hard... it is hard for him to talk.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
“la situazione è difficile per molti”, prosegue.
“the situation is difficult for many”, he continued.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
rispondere alle mail, prendere decisioni, quel genere di cose.
answering mails, making decisions, those kind of things.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
È difficile per me modificare queste quantità perché tutto è rapportato al tartufo.
it is difficult for me to change these quantities because everything is related to the right proportion for truffle.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
È difficile per me farti una lista di posti che amo, sarebbe troppo lunga!
it will be hard for me to give you a list of what i love, really too long! :-)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sono del segno dei gemelli quindi non è difficile per me parlare con la gente ed essere curioso.
i’m a total gemini so it’s not difficult for me to talk to people and i am curious.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le prime ore della giornata sono le più efficaci per me. rispondere alle mail e fare ricerca senza che nessuno ti chiami è rilassante.
the first few hours of the day are the most effective for me. respond to emails and do research without none calling you it is relaxing.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
signor presidente, è alquanto arduo anche per me rispondere alle singole osservazioni; mi concentrerò pertanto su alcune considerazioni generali.
it is rather difficult for me to answer all the individual points; i shall therefore focus on a number of general considerations.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
3. rispondere alle mail concernenti l'archivio entro un ragionevole lasso di tempo.
3. reply to mail regarding the archive in a reasonable amount of time.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
essere un capo. ho sempre voglia di essere amica di tutti, quindi è difficile per me stabilire i confini.
being a boss. i always want to be everybody’s buddy, so it’s hard for me to draw the line sometimes.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dopo aver accompagnato i miei figli a scuola, prendo in mano il mio ipad e utilizzo il tempo che trascorro sui mezzi pubblici per iniziare a rispondere alle mail.
i wake up, enter the kitchen to switch on the kettle and pick up my iphone. i read the emails that have come in overnight and, although i don’t reply to them in great detail, i start to process them.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sarò fuori ufficio. risponderò alle mail al mio rientro.
i'll be out of the office until friday, august 19
最終更新: 2015-04-17
使用頻度: 1
品質:
参照: