検索ワード: è diverso dal (イタリア語 - 英語)

l'uomo è diverso dal ragazzo?
is the man different from the boy? absolutely different — in form, qualities, capacities, outlook; but the background of both is the same.

recordinghash nel file è diverso dal file effettivo.
recordinghash in file differs from actual file.

lo sviluppo economico del paese è diverso dal nostro.
the country's economic development differs from ours.

l'importo è diverso dal totale delle transazioni contrassegnate
the amount is different from the total of marked transactions

il tipo di dataobject di origine è diverso dal tipo di destinazione.
the source dataobject type is different from the target type.

il nome componente {0} è diverso dal nome del processo {1}.
component name {0} differs from process name {1}.

di questo ne sono grata. per sentito dire è diverso dal vedere.
seeing is different than by hearsay.

pertanto ne consegue che il ravvicinamento ai cittadini è diverso dal passato.
in other words this approach, which is closer to the citizen, is quite different from what used to be done in the past.

perchè il matrimonio cristiano è diverso dal rito e dalla mentalità tradizionale.
know that christian marriage is different from our traditional mentality of marriage, we admit there are some issues, like polygamy and other things.

questo è diverso dal vangelo di misericordia, della salvezza o del regno..
this is different to the gospel of grace, salvation or the kingdom.

la prego di considerare che il sistema scolastico è diverso dal sistema universitario.
remember, the school system is different from the university system.

il mio mondo è diverso dal tuo mondo, c'è qualcosa chiamata magia.
my world is different from your world, there is something called magic.

ora vedevano: il potere di dio è diverso dal potere dei potenti del mondo.
now they saw: the power of god is different from the power of the potentates of the world.

il modo in cui io intendo il bhagavan è diverso dal modo in cui tu intendi il bhagavan.
the way i understand bhagavan is different from the way you understand bhagavan.

i dati per la consegna (l'indirizzo per la spedizione, se è diverso dal domicilio fiscale)
the address for delivery (if it's different from the invoice data)

la somma è diversa dal prodotto di quantità * costo di produzione.
sum is different from quantity * production cost.

l'interfaccia specificata da questo riferimento è diversa dal tipo di porta specificato.
the interface specified by this reference is different to the port type of the port type.

una parte significativa del testo del compromesso è diversa dal testo approvato in seconda lettura.
– mr president, there is a world of difference between the words ‘ must ’ and ‘ may’ .

il formato specificato '%2!s!' è diverso dal formato effettivo '%3!s!' del parametro '%1!s!'.
specified format '%2!s!' differs from the actual format '%3!s!' of the '%1!s!' parameter.

natalina è diversa dal solito, è sorridente e disponibile con i suoi "familiari".
natalina has changed: she is happy and friendly with her "family".