検索ワード: è frutto di un errore (イタリア語 - 英語)

tale decisione è frutto di un errore.
this date is the result of an error.

la rete subita contro il napoli non è frutto di un errore individuale.
"the goal we let in against napoli wasn’t down to an individual error.

essa appoggia il parere che è frutto di un compromesso.
the opinion was a compromise and she supported it.

il volume è frutto di una lunga...
the volume is the result of a...

anche il linguaggio è frutto di un’attenzione speciale.
as i can’t hold on to enjoy a book alot more as a result of one.

la cucitura a rovescio è frutto di un processo particolarissimo.
the reserve seam is the result of a very special process.

c.h.: il termine rivoluzione è frutto di un malinteso.
b.k.: how did these protests develop, which made international headlines as the ‘umbrella revolution’? c.h.: the term ‘revolution’ is actually a misnomer.

la memoria è frutto di un’esperienza individuale e collettiva.
memory is the result of individual and collective experience.

2.le operazioni oggetto di richiesta devono essere frutto di un errore evidente.
2) the mistake has to be evident.

il programma di quest'anno è frutto di un metodo nuovo.
this year the programme bears witness to a new method.

a mio parere il voto dell'onorevole baco è frutto di un malinteso.
in my view, mr baco's vote is more of a misunderstanding.

la sua comunicazione non è frutto di una strategia mediatica.
although not belonging to the world, the church is in the world and hence she is called to be a sign of god and therefore a sign of redemption and hope.

nella gran parte dei casi, la televendita è frutto di un acquisto impulsivo.
in most cases, teleshopping is impulse purchasing.

la serenità di francesco non è frutto di ingenuità o superficialità.
francis' cheerful nature is not the result of naivety and superficiality.

il piano d’azione è frutto di un dialogo costante con le parti sociali.
the action plan is the result of ongoing dialogue with the social partners.

questa proposta è frutto di un valido accordo per il finanziamento della politica ambientale.
this proposal is a positive arrangement for financing the environment.

20. la crescita della fraternità è frutto di una carità ordinata .
20. the growth of the community is the fruit of an “ordered” charity, which respects its points of reference.

il mio presente è frutto di una fede pura, vera, intelligente, sapiente?
is my present the result of a pure, real, smart and wise faith?

so bene che il compromesso raggiunto è frutto di un grande lavoro, e perciò ringrazio la relatrice.
i am aware that a lot has been done to reach a compromise on this issue and i thank the rapporteur for this.

ogni passo avanti va festeggiato, soprattutto quando questo è frutto di un percorso lungo e faticoso.
every step forward should be celebrated, especially when it is the result of a long and laborious struggle.