人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il corpo sano sia il prodotto della mente sana.
a healthy body is a healthy mind product.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il tartufo è il prodotto più nobile e ricercato della collina faentina.
the truffle is the most prestigious and appreciated product of faenza's hills.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ciò è il prodotto più notevole di chios.
this is the most remarkable product of chios.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
caino aveva portato il prodotto più scarso della sua terra.
cain brought of the inferior produce of the land.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
non è il prodotto che cercavi?
not the right product?
最終更新: 2017-03-20
使用頻度: 26
品質:
questo è il significato di essere liberi dalle apparenze della mente.
this is what’s meant by being free from appearances of the mind.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questo è anche il prodotto più conveniente per molte applicazioni.
this is also the most cost effective product for many applications.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
come ti senti quando ricominciano a chiamarvi “il prodotto più esportato della norvegia”?
how do you feel when they call you once again “norway‘s biggest export product”?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"l'abarca" è il prodotto più popolare tra i visitatori.
the most popular shopping item is the abarca.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
devono essere i consumatori a decidere qual è il prodotto più buono!
consumers should find out for themselves what tastes best.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 7
品質:
migliore è il prodotto, più il produttore dovrebbe accogliere con favore la direttiva.
the better the product, the more the maker should welcome this directive.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
ona gel è probabilmente il prodotto più conosciuto di odor neutralizing agent (ona).
the ona gel is our most popular product.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il cuscino chicco boppy nudo è il prodotto più versatile utile per il vostro bambino.
the pillow chicco boppy bare naked is the most versatile product for your baby.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il prodotto più popolare per i turisti è la "abarca".
the most popular shopping item is the abarca.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
per cui questo studio suggerisce che il sativex è il prodotto più efficace per il dolore da cancro.
this trial therefore suggests that sativex is the more effective product for use in cancer pain.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la nuova erogazione distribuisce il prodotto più rapidamente consentendo una velocissima asciugatura.
the new provision distributes the product more quickly, allowing a very fast drying.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
masterchef bilama è il prodotto più semplice ed innovativo per tagliare a julienne, affettare mm.3 e grattugiare.
masterchef duo is the most innovative and easy to cut julienne, slice and grate 3mm.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ogni vendita è il completamento di un completo processo di consulenza per individuare il prodotto più adatto alle esigenze reali esigenze.
a sale is the fulfillment of a consultancy process to identify the most suitable product of the client specific need.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il gianduiotto è il prodotto più celebre e apprezzato di caffarel, grazie al profumato impasto e all'inconfondibile forma a barchetta.
with its rich taste and unmistakable boat-like shape, gianduiotto is caffarel's most famous and renowned product.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il prodotto più noto è il taleggio, tipico formaggio grasso, dalla cua cagliata si ricava anche il quartirolo e la robiola.
the most well-known product is "taleggio", fat cheese, from which curd is also obtained quartirolo and robiola.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています