人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in grado di funzionare in modo continuo;
capable of continuous operation;
最終更新： 2017-02-10
使用頻度： 9
品質：
in grado di funzionare per un periodo di:
be capable of operating in general for a period of:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 8
品質：
e anche in grado di funzionare manualmente escludendo il sistema elettronico di controllo.
the machine can also work manually, excluding computer’s electronic control.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il motore è in grado di funzionare con tutte le aperture di gas.
the engine is able to operate at all throttle openings.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
l’unione europea deve essere in grado di funzionare.
the european union has to be able to function.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
in grado di funzionare a pressioni di 2 mpa o superiori;
can operate at pressures of 2 mpa or greater;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 10
品質：
soluzione: purtroppo avg webshield non è in grado di funzionare con questa applicazione.
solution: unfortunately, the avg webshield is not able to work with this application.
最終更新： 2017-03-10
使用頻度： 6
品質：
soluzione: purtroppo avg 8.5 non è in grado di funzionare con questa applicazione.
solution: unfortunately, avg 8.5 is not able to work with this application.
最終更新： 2017-03-10
使用頻度： 12
品質：
senza nucleo familiare nessuna società sarebbe in grado di funzionare.
without the family unit, there cannot be a well-functioning society.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
modelli in grado di funzionare a varie combinazioni di tensione/frequenza
models capable of operating at multiple voltage/frequency combinations
最終更新： 2016-11-28
使用頻度： 5
品質：
modelli in grado di funzionare con varie combinazioni di tensione/frequenza:
models capable of operating at multiple voltage/frequency combinations
最終更新： 2016-10-06
使用頻度： 2
品質：
ciononostante, allo stato attuale di tali disposizioni, questo meccanismo non è in grado di funzionare correttamente.
however, as these provisions now stand, this mechanism cannot function correctly.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
l'esito delle trattative dimostra che il dialogo sociale è in grado di funzionare a livello europeo.
the result of the talks proves that social dialogue can work at european level.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
soluzione: purtroppo avg toolbar non è in grado di funzionare con l'add-on session manager 0.6.1.13.
solution: unfortunately, avg toolbar is not able to work with session manager 0.6.1.13 add-on.
最終更新： 2017-03-10
使用頻度： 6
品質：