検索ワード: è obbligato a (イタリア語 - 英語)

uno è obbligato a compilare un indentificatieformulier.
one is obliged to fill in a indentificatieformulier.

È obbligato a stare in luoghi deserti.
he is compelled to remain in deserted places .

non è obbligato a prendersi cura di animali domestici
it shouldn't be a must for the au pair to take care of pets

nessuno stato membro è obbligato a far nulla.
no member state is forced to do anything.

lui è obbligato a darla a tutti, tutta, sempre.
he is obliged to give it to everyone, to all, always.

non è obbligato a limitare tali misure a zone specificatamente indicate.
it is not obliged to limit such measures to specially designated areas.

il franchisee quali informazioni è obbligato a raccogliere e trasmettere?
what information are the franchisees required to collect and pass on?

il partner è obbligato a fornire tale documentazione se p24 lo richiede.
the partner is obliged to document this individually for p24 on request.

se noi serviamo il signore, il signore è obbligato a servire noi.
if we serve the lord, the lord is obliged to serve us.

konijnenburg non è obbligato a fornire dati dettagliati se non diversamente concordato.
konijnenburg is not obliged to provide detailed data unless agreed to otherwise.

ciclomotore assicurazione: il locatario è obbligato a tenere al sicuro la bici.
moped safety: the lessee has the obligation to secure the bike.

il cliente è obbligato a informare il fornitore del pagamento garantito in tempo.
the client is obliged to on time inform the provider about the guaranteed payment.

anche lui è obbligato a condividere quanto riceve con quanti sono poveri come lui.
he is also obliged to share what he receives with those who are poor like him.

lo stato è obbligato a garantire la messa in pratica di quest'uguaglianza.
the state shall take action to achieve such equality in practice.

il commerciante è obbligato a rimborsarti il denaro, comprese le eventuali spese di consegna.
the trader is obliged to refund your money, including any delivery costs.

l'ospite è obbligato a fornire tutte le informazioni richieste dal processo di prenotazione.
the guest is obliged to provide any information required by the reservation process.

il cliente è obbligato a provvedere all´eliminazione dell'imballaggio a sue proprie spese.
the orderer is obligated to provide for a disposal of the packing at his own expense.

dinanzi a tanta naturalezza, ognuno è obbligato a chiedersi: ma chi è veramente costui?
faced with so much naturalness, everyone is obliged to ask himself: but who really is this?

l'esportatore finale mette a punto il prodotto ed è obbligato a esportare il prodotto finito.
the ultimate exporter finalises the production and is obliged to export the finished product;

legalmente la banca non è obbligata a farlo,
legally the bank is not obliged to do so,