検索ワード: è proseguito (イタリア語 - 英語)

il servizio groveler è proseguito.
the groveler service has continued.

questo processo è proseguito per decenni.
this process continued for decades.

– come è proseguito il progetto anno dopo anno?
*how did you continue the project year after year?*

il trattamento è proseguito per un massimo di due anni.
treatment continued for up to two years.

il trend positivo è proseguito con l'annata 2004.
the positive trend has continued with the 2004 vintage.

i è proseguito nella liberalizzazione delle industrie in rete.
the liberalisation process in the network industries has continued.

il programma è proseguito con il consueto panel di esperienze.
the program continued with the usual panel of experiences.

tale processo è proseguito nel vertice di cardiff nel giugno 1998.
this process was carried further at the cardiff summit in june 1998.

il processo di allargamento, oculatamente gestito, è proseguito nel 2007.
a carefully managed enlargement process continued in 2007.

con forze private, tuttavia, il sogno di romasia è proseguito.
in the meantime, the dream of building romasia has gone ahead - but with the help of private funds.

parallelamente, il processo di ratifica è proseguito in molti stati membri.
at the same time, the ratification process continued in several member states.

il successo ottenuto dall’azione erasmus nel programma precedente è proseguito.
the erasmus action has continued to be as successful as it was under the former programme.

il festival è proseguito con momenti di confronto, giochi, canto, danze.
the day continued with games, music, dance as well as serious reflection.

l'allineamento legislativo è proseguito in alcuni settori, ma l'attuazione è carente.
legislative alignment has continued in some areas but implementation is weak.

È proseguita la ristrutturazione del settore.
the restructuring of the european energy industry continued.

g.p.: e come è proseguita?
g.p.: so how did it follow through?

la cooperazione con le istituzioni internazionali è proseguita.
cooperation with international institutions was continued.

la semplificazione radicale della normativa ue è proseguita nel 2008
radical simplification of eu law continued in 2008

la giornata è proseguita con video e immagini sulla struttura.
the day continued with videos and images of the stadium project.

se la ricerca è già stata avviata, ove opportuno è proseguita.
if tracing has already started, it shall be continued where appropriate.