検索ワード: è stato dedotto dal prezzo (イタリア語 - 英語)

dal prezzo:
dal prezzo:

- klima e dal prezzo
- klima is in price

trasporto escluso dal prezzo
transport excluded from the price

dipende dal prezzo del quadro.
it depends on the price of the poster or print displayed.

apa: 20% dal prezzo charter.
advance provisioning allowance (apa) 20% of the charter price.

segnale trasmesso dal prezzo del carbonio
carbon price signal

detto importo è stato dedotto dalle risorse dei fondi erroneamente definite riserve.
this was inferred from the resources of funds which were wrongly qualified as reserves.

nota: escludere dal prezzo dell'articolo.
note: exclude from the item price.

la costituzione dell’istituto non inciderà sul bilancio poiché l’importo in questione è stato dedotto dal programma progress.
the setting up of the institute will be budgetary neutral as this amount has been deducted from the programme progress.

fatto salvo il paragrafo 3, l'ammortamento è dedotto dal proprietario economico.
subject to paragraph 3, depreciation shall be deducted by the economic owner.

è dedotto dal totale di ecopunti assegnati allo stato membro dove il veicolo è immatricolato.
shall be deducted from the total of ecopoints allocated to the member state in which the vehicle is registered.

È stato dedotto dalle idee generali concernente le tecnologie di comunicazione piuttosto che è stato stabilito, con il processo induttivo, dai fatti storici.
it was deduced from general ideas relating to communication technologies rather than being established, through inductive process, from historical facts.

pertanto dal prezzo di vendita viene dedotto il beneficio della restituzione all’esportazione.
therefore, entitlement to the export refund is deducted from the selling price.

un applicazione-progetto, dedotto dal base-applicazione, con un esempio-programma
an application-project, derived from the basis-project, with an example-program

per calcolare i costi degli impianti chp, è stato calcolato il costo totale di produzione di calore e di elettricità e poi è stato dedotto il valore dell’elettricità prodotta.
the method used for the computation of costs for chp plants was to calculate the total cost of producing the steam together with the power and then deduct the value of the electricity produced.

un esportatore cinese ha sostenuto che le commissioni versate non dovevano essere dedotte dal prezzo all'esportazione.
one chinese exporter claimed that the commission fee paid should not have been deducted from the export price.

e’ stato dedotto il costo delle misure comprese nel ppbrs (acquisto a fini di distruzione e acquisti limitati all’intervento).
the cost of the measures included in the pdsab (purchase for destruction and limited intervention buying-in) has been deducted.

la figura menzionata è del tutto simile all’ipotesi discussa parlando dell’elemento della relatività del tempo, da cui è stato dedotto che la differenza temporale si poteva facilmente calcolare, essendo:
this figure is completely similar to the aforementioned assumption when talking about the element of the relativity of time, from where it was deduced that the temporal difference can be easily calculated:

il richiedente ha altresì affermato che i profitti anormalmente elevati del fornitore di gas russo sul mercato all'esportazione avrebbero dovuto essere dedotti dal prezzo di waidhaus che è stato utilizzato.
the applicant also argued that the "abnormal high profits" of the russian gas supplier on the export market should be deducted from the waidhaus price used.

domanda 8: quali altre fonti di risarcimento devono essere dedotte dal risarcimento da parte dello stato?
4.8 question 8: what other sources of compensation should be deducted from state compensation?