プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
È tanto tempo che non ci vediamo
it's been a long time since we've seen each other.
最終更新： 2023-03-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
è tanto tempo che non ci sentiamo
it's been a long time since we've heard from each other
最終更新： 2023-10-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
noi non ci vediamo.
we do not see ourselves.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
infatti, è molto tempo che non ci vediamo
in fact, it's been a long time since we've seen each other
最終更新： 2022-03-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
non è che non ci sia
and i wonder why you can not stay real in the society
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
â ciao, quanto tempo che non ci vediamo.
hello, long time no see. it is me, osama bin laden.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
è tanto, che non basta a dicer 'poco'.
is such-to call it little is too much. 123
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che non ci possano
we keep all that now.'
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da quanto tempo non ci vediamo!
long time no see!
最終更新： 2015-06-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
che non ci sono più?
so whatcha wanna do?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che non ci basta mai
there is no reason
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ora che non ci sei, tu?
can't you see?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ci vediamo niente di sbagliato o innaturale.
we see nothing wrong or unnatural about that.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
che non ci siamo mai arresi
that we never gave in
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono convinto che non ci deluderà.
i am convinced that you will not disappoint us.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
- vuole che non ci pensi?
but i do not accept that.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che non ci sono pastori/preti.
and even christian politicians, but that is not what we are told.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi sono innervosita tanto che non sono più riuscita a concentrarmi.
i got so nervous that i couldn't concentrate anymore.
最終更新： 2023-01-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
l' onorevole crowley ed io non ci vediamo poi così spesso.
mr crowley and i have not met all that often.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
siamo cambiati così tanto che non siamo più sicuri di chi siamo.
as we continue to shift our perspective in april, we will begin to notice the effects of the new ripples we are sending forth. we've changed so much that we're not sure who we are anymore.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：