検索ワード: è troppo restrittivo (イタリア語 - 英語)

È troppo?
i always give my customers a delivery period of 20 days. is it too long?

È troppo caro
sorry also for my incorrect english.

il disposto del par. 6 è troppo restrittivo.
article 8(6) is too restrictive.

È troppo costoso
it\rquote s too expensive

È troppo breve.
it's too short.

- è troppo concentrato
- is too concentrated

"l'approccio della commissione è troppo restrittivo"
"commission's approach is too narrow"

in effetti, l'emendamento è ancora troppo restrittivo.
in actual fact, this amendment is still far too restrictive.

è troppo restrittiva per due ragioni:
is too restrictive for two reasons:

questo non è troppo restrittivo in quanto gli interrupt possono essere condivisi.
this is not too restrictive since interrupts may be shared.

è troppo restrittiva per le seguenti ragioni:
was too restrictive for two reasons:

a nostro avviso, questa impostazione è troppo restrittiva.
this in our view is too restrictive.

la definizione scelta dalla commissione nel documento è troppo restrittiva.
the commission's chosen definition is too restrictive.

in secondo luogo, il diritto polacco è troppo restrittivo sulla modalità in cui dovrebbero essere esposte le riduzioni di prezzo.
secondly, polish law is too restrictive on how price reductions should be displayed.

hanno affermato che l'articolo 129 è troppo restrittivo e che lo studio e la discussione dovrebbero incentrarsi invece sull'assistenza sanitaria.
they were saying that article 129 does not go far enough and that "health care" should be the topic that is under discussion and scrutiny.

nella formulazione attuale tuttavia riteniamo di non poterlo votare, in quanto è troppo restrittivo e limiterebbe il controllo unicamente all'impresa madre.
however, in its current wording, we cannot vote for this, since it is too restrictive and limits supervision to the parent company alone.

la posizione comune non è troppo blanda, alcuni passaggi ci sembrano anzi troppo restrittivi.
the common position is not too weak; in our view it is too strong on certain points.

la prima parte dell'emendamento è troppo restrittiva e non lascia il necessario margine di flessibilità.
in my opinion, its first part is too restrictive and does not permit the necessary flexibility.

se lo standard 7x6 l'area di gioco è troppo restrittiva lei può scegliere da una scelta di più grandi dimensioni.
if the standard 7x6 play area is too restrictive you can choose from a selection of larger sizes.

ancora una volta l' impostazione della commissione è troppo restrittiva e non contempla la realtà economica del comparto vitivinicolo.
once again, the commission 's approach is too restrictive and does not embrace the real economic situation of the wine-making industry.