人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
È tutta la settimana che piove
it's been 3 years since the uncle
最終更新： 2021-05-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
la cottura dura tutta la mattina.
cooking takes all morning.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
È tutta la mattina che vengo ignorato, qui in quest' aula.
i have been ignored in this house all morning.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
questa è tutta la sezione
this is the whole section.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa è tutta la procedura.
this is the whole procedure.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la verità è tutta la verità.
the whole truth is the truth.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se ti alzassi prima, non sprecheresti tutta la mattina.
if you get up early, you do not waste whole morning.
最終更新： 2017-08-19
使用頻度： 2
品質：
参照：
"la danza è tutta la mia vita.
dance first.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la domenica, ogni tanto, rimango a letto tutta la mattina
sometimes on sunday i stay in bed whole morning
最終更新： 2017-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
tuttavia, questa non è tutta la storia.
yet, this is not the whole story.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si può lasciare che influenzano tutta la notte e poi rimuovere delicatamente la mattina.
you can let it affect overnight and then gently remove it in the morning.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(il nostro cane ha giocato con la sua palla per tutta la mattina.)
the dog played with its ball all morning.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dentro di loro c’è tutta la tenuta oberstein.”
that is me, and that is oberstein."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ho lavorato tutta la mattina alla rilettura di uno dei miei poemi, e ho tolto una virgola.
i was working on the proof of one of my poems all the morning, and took out a comma.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per tutta la mattina, negli uffici sul lato esposto al sole è stato assolutamente impossibile lavorare.
all morning, it has been quite impossible to do any work in the offices on the side of the building facing the sun.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
il loro cuore è un forno nelle loro trame, tutta la notte sonnecchia il loro furore e la mattina divampa come fiamma.
for they have made ready their heart like an oven, while they lie in wait: their baker sleeps all the night; in the morning it burns as a flaming fire.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
opposto: per la maggior parte grigia, umida e nebbiosa, di certo per tutta la mattina.
the entire morning.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un giorno di un paio d anni fa, lene si svegliò con una sensazione acuta che l avevano chiamata sul telefono tutta la mattina.
one day a couple of years ago, lene woke up with a subtle feeling that it had been calls for her phone all morning.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esposizione: esposizione ad ovest, con ombra tutta la mattina sino alle 14,00, praticabile tutto l'anno.
orientation – cardinal direction : facing west; there is shadow in the morning until 2 p.m.; you can go climbing throughout the whole year.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esposizione: esposizione ad ovest, con ombra tutta la mattina sino alle 12,00; praticabile tutto l'anno.
orientation – cardinal direction: facing west; from early morning until noon there is shadow; accessible throughout the whole year
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：