プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
è una
is an
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
È una ...
it is ideal for couples with ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
È una…
it's a...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il mio parere è che sia una forzatura.
the child is thus, not adoptable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
È una casa …
t’is a house…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
È l'una.
it's one o' clock.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 2
品質：
è una studentessa
is she a student
最終更新： 2022-10-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
È una coincidenza.
it is a coincidence.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
È una scelta?
is it a choice?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
È una monarchia).
it’s a monarchy).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
floraduo è una [...]
floraduo is a two-part [...]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’è una bandiera
there is a flag
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non è quindi una forzatura della realtà descrivere pio xii come un collaboratore di mussolini e hitler.
it would not strain credibility to describe pius xii as a collaborator with mussolini and hitler.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non è stata una forzatura perché lene ha come sempre dato libero sfogo alla creatività, lasciandosi trasportare da essa.
it wasn't anything forced because lene, as always, has let her creativity flow, letting it carry herself.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
definire ambizioso il comunicato ufficiale del g8 sui cambiamenti climatici è una forzatura della lingua inglese quasi al punto di rottura.
hearing the g8 communiqué on climate change being called ambitious stretches the english language almost to breaking point.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
applicarle per adattare il pensiero orientale al nostro è una forzatura non solo incongrua, ma fuorviante al cuore dell estetica di quei paesi.
it would be a distortion to apply these rules in an attempt to adapt oriental thought to ours and would not only be incongruous but would lead us away from the “heart” of oriental aesthetics.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il risultato è l'economicismo. una forzatura agli interessi storici dei proletari, costretti ad interessarsi autonomamente solo dell'economia.
the result is economicism: the forcing of the historical interests of the proletariat which is only allowed to occupy itself with economic maters.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in caso contrario, eseguire una forzatura completa o una forzatura per ripetere l'attività di lunga esecuzione.
otherwise, either force complete or force retry the long-running activity.
最終更新： 2008-02-19
使用頻度： 2
品質：
参照：
la suddivisione tra ciò che è somatico e ciò che psichico rappresenta una forzatura dovuta alla nostra difficoltà a comprendere nella loro unitarietà i fenomeni riguardanti l'essere umano.
split between what physical one and what's psychic represents a forced vision owing to our trouble to comprehend as deep unity all phenomena in the individual.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
così come era una forzatura in passato assegnare il territorio della cina a taiwan, oggi lo è assegnare automaticamente il territorio di taiwan alla cina.
it is just as contrived to automatically allocate taiwan to china as it was to allocate china 's territory to taiwan in the past.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：