人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
È una professoressa
the girls are nice
最終更新: 2023-10-01
使用頻度: 1
品質:
ora la ragazzina è una studentessa bravissima
now the girl has become a very clever student.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
È una ...
it is ideal for couples with ...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
È una…
it's a...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
È l'una.
it's one o' clock.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 2
品質:
È una coincidenza.
it is a coincidence.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
È una scelta?
is it a choice?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
È una monarchia).
it’s a monarchy).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
floraduo è una [...]
floraduo is a two-part [...]
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c’è una bandiera
there is a flag
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
lì avevamo un’insegnante molto buona, una professoressa.
we had a good teacher there, a professor.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
qualcuno la chiama “la prima della classe”, ma per noi è una professoressa.
a friend of the dolomites and, more specifically, of the ladin valleys.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e oltre a loro c’è una professoressa che collabora con noi nel proporre varie attività culturali.
in addition to them there is also a professor who collaborates with us in proposing cultural activities.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la straordinaria qualità delrisultato non è una sorpresa per me, essendo la professoressa grabowska una dei maggiori espertipolacchi di diritto comunitario.
the splendid result does not surprise me, as professor grabowska is one of poland's leading experts on european law.
questo è ciò che si chiede gloria boughton, una professoressa di 38 anni, sfortunata in amore che ha dovuto fare ritorno alla vecchia casa di famiglia per prendersi cura del suo anziano padre.
so thought glory boughton, 38 year old school teacher, un-lucky in love, having returned to the old family homestead to care for her aging father.
ho fatto quello che credevo anche loro volessero, ma invece è successo un casino. non voglio parlare del singolo episodio di daniele che è una bravissima persona e un gran giocatore, ma del concetto generale.
for example, i can refer to the de rossi episode in bergamo. i did what i thought they wanted as well, but instead all hell broke loose. i don’t want to talk about individual incidents with daniele, who is a good lad and a great player, but rather about the general concept.
l'agriturismo è immerso nel verde di un bosco, c'è tanto silenzio e si respira aria di montagna. i proprietari sono molto gentili e la signora è una bravissima cuoca.
the farm is surrounded by a forest, there is so much silence and breathe the mountain air. the owners are very nice and the lady is a very good cook.
horizon pave peace è una rivista on-line, fondata e pubblicata dalla professoressa ada aharoni, dedicata alla promozione di ponti culturali tra le persone e le nazioni e la risoluzione dei conflitti attraverso la cultura e la letteratura.
horizon pave peace is an electronic magazine founded and edited by prof. ada aharoni. it is dedicated to promote cultural bridges among people and nations, and conflict resolution through culture and literature.