人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
1341 del codice civile
1341 civil code
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
- le norme del codice civile italiano;
- the rules established by the italian civil code;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
702 del codice civile, cioè un contratto di vendita,
under art. 702 of the civil code, ie, a contract of sale,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
poiché le norme del codice civile indica che
as the rules of the civil code indicates that
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
altrettanto dicasi per la riforma del codice civile.
the same could be said of the reform of the civil code.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
in lussemburgo gli articoli 14 e 15 del codice civile (code civil),
in luxembourg articles 14 and 15 of the civil code (‘code civil’),
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
nel lussemburgo: gli articoli 14 e 15 del codice civile (code civil),
in luxembourg: articles 14 and 15 of the civil code (code civil),
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
– 2. i lavori preparatori del codice civile svizzero. – 3.
– 2.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
2010 intergruppo parlamentare e il mondo non profit. la riforma del titolo i del codice civile.
2010 italian parliamentary intergroup meeting and the world of non-profit. reform of title i of the civil code.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la ssr è un’associazione ai sensi dell’articolo 60 e seguenti del codice civile svizzero.
srg ssr is an association under article 60 ff. of the swiss civil code.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il tribunal constitucional si pronuncia a favore della legittimit costituzionale dell articolo a del codice civile come formulato nella legge che prevede un termine per l esercizio dell azione di paternit applicando anche la giurisprudenza ...
the tribunal constitucional judges in favour of the constitutional legitimacy of article a of the civil code as provided by law which provides a term to bring the paternity action also applying the jurisprudence of ...
sono estese le norme riferite al matrimonio nel codice civile come quelle relative alla detenzione in carcere, la malattia e il ricovero di una delle due parti, il ricongiungimento familiare se una delle due persone è straniera, il congedo matrimoniale, gli assegni familiari, i trattamenti assicurativi.
provisions relating to marriage enshrined in the civil code as those relating to prison term, illness and the hospitalization of one of the partners, family reunification if one of the two is a foreigner, marriage leave, family allowances, and insurance premiums, are hereby extended.
1385 del codice civile come corrispettivo per il recesso; in caso di mancata presentazione del cliente la caparra non verrà restituita; in caso di mancata prestazione da parte dell'azienda oltre alla restituzione di quanto ricevuto l'azienda verserà al cliente un ulteriore uguale importo.
in case of missing arrival the customer's earnest money will be lost. in case the farm couldn't perform the customer's stay, the farm shall refund the customer with the earnest money plus a further equal amount of money.
oggetto:il tribunal constitucional si pronuncia a favore della legittimità costituzionale dell’articolo 1842(1)(a) del codice civile, come formulato nella legge 14/2009, che prevede un termine per l’esercizio dell’azione di paternità, applicando anche la giurisprudenza della corte di strasburgo
subject:the tribunal constitucional judges in favour of the constitutional legitimacy of article 1842(1)(a) of the civil code, as provided by law 14/2009, which provides a term to bring the paternity action, also applying the jurisprudence of the court of strasbourg