検索ワード: 2oggetto del mou (イタリア語 - 英語)

del mou.
of the mou.

firma del mou di ecall
ecall mou signature

alla pubblicazione potrebbe provvedere il segretariato del mou.
publication could be effected through the mou secretariat.

firma del mou per il nuovo centro di ricerca centralizzato
signed the mou to build a new central research center

gli stati membri forniscono alla commissione e al segretariato del mou le seguenti informazioni:
member states shall supply the following information to the commission and the mou secretariat:

il punto 9 del mou, concordato alla riunione del 15 giugno 1992, stabilisce che:
point 9 of the mou agreed at the meeting on 15 june 1992 provides that:

il comitato rileva che le disposizioni particolareggiate del mou in vigore sono state integrate e rafforzate per vari aspetti.
the committee has noted that the detailed provisions of the existing mou have been supplemented and strengthened in a number of areas.

cipro, la lituania e malta sono divenuti membri a pieno titolo del mou di parigi il 9 maggio 2006.
cyprus, lithuania and malta became full members of the paris mou on 9 may 2006.

sono state oggetto di un provvedimento di fermo più di due volte nei 24 mesi precedenti in un porto di uno stato membro firmatario del mou
has been detained more than twice in the course of the preceding 24 months in a port of a state signatory of the mou,

l'allegato i del mou costituisce la guida per gli stati membri nell'applicazione del presente paragrafo.
in their application of this paragraph, member states shall be guided by annex 1 to the mou.

il comitato sottolinea il ruolo della cooperazione europea all'interno del mou per l'applicazione degli standard imo.
the committee stresses the role of european cooperation within the mou for the application of imo standards.

in linea con la pratica già adottata in diversi stati membri e conformemente alle disposizioni del mou, questo partenariato corrisponde ai principi stessi del programma prince.
in line with current practice in several member states, and in accordance with the mou, the partnership reflects the basic principles of the prince programme.

l'intesa rappresenta una modifica del mou con il medesimo obiettivo che è ormai giunto a scadenza e che era stato siglato da saudi aramco con la bahri.
the understanding represents a modification of the mou with the same objective that by now has reached expiration and that it was signed by saudi aramco with the bahri.

ciò non toglie che i criteri particolareggiati d'ispezione del mou saranno sostituti dalle disposizioni corrispondenti della direttiva, e che pertanto essi non produrranno più alcun effetto.
yet the detailed inspection criteria which the mou contains will be superseded by the corresponding provisions of the directive and thus for practical purposes will be of no effect.

occorre trovare un sistema efficace che consenta la coesistenza dei regimi della comunità e del mou: le prescrizioni di entrambi dovrebbero essere messe reciprocamente in sintonia evitando doppioni superflui delle funzioni assegnate.
an effective means must be found for the community and the mou regimes to co-exist: the requirements of each should be brought into line with the other and unnecessary duplication of functions avoided.

navi battenti bandiera di uno stato che figurano nella tabella delle navi aventi un tasso di fermi e ritardi superiore alla media nell'arco di tre anni, pubblicata nella relazione annuale del mou.
ships flying the flag of a state appearing in the three-year rolling average table of above-average detentions and delays published in the annual report of the mou.

essi riguardavano lo status della "firma" del mou e lo status delle discussioni con gli agenti economici principali circa il testo della proposta piano d'azione.
these concerned the status of the "signing" of the mou and the status of discussions with the major economic actors relating to the text of the action plan proposal.

il primo compito della task force sarà di svolgere i lavori preparatori in vista della firma del mou, e successivamente elaborare un piano ambientale comprendente un elenco di progetti per il ripristino ambientale della regione, classificati in ordine di priorità.
the first task of the task force will be to conduct the preparatory work leading to the signature of the mou and then draw up an environmental plan including a list of projects for environmental rehabilitation of the region, in order of priority.

ciò sarebbe fra l'altro, possibile se il comitato del mou (il quale comprende rappresentanti di ciascuno degli stati partecipanti e della commissione) adattasse le politiche e i requisiti del mou riguardo alle ispezioni e ai fermi alle disposizioni corrispondenti della proposta di direttiva.
one way of achieving this would be for the controlling committee of the mou (which comprises representatives of each of the participating countries and the commission) to align the mou policies and requirements with regard to inspections and detentions with the equivalent provisions proposed in the draft directive.