人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non ho ricevuto la conferma ordine del mio ordine numero of 2608
there is another oc to your po of 2589. could you please check if you have received our order confirmations to all your po‘s from us and confirm that information back to us. we just want to be sure that we haven’t forgotten to process any of your order after our holiday break. please also note that the item d-1400112 has the corrent price 2,17€/pc (not 2,43€)
poco prima di natale, l'ordine numero 500 per una di queste linee è arrivato dal gruppo kronospan per il loro nuovo stabilimento in bielorussia.
just before christmas, the 500th order for the wemhöner short-cycle press line came in. it goes to the kronospan group which needs it for their new plant in belarus.
questo plugin permette di creare zone con un obiettivo di prezzo, avere più tabelle prezzi per area geografica, creare più regole calcola spese di spedizione per ogni ordine, numero di elementi, o di linea.
this plugin allows you to create areas with a price target, having multiple tables prices by geographical area, create multiple rules calculates postage per order, number of items, or line.
l’etichetta contiene le seguenti informazioni: produttore, materiale, dimensioni (diametro in mm, lunghezza in m), data di fabbricazione, numero d'ordine, numero di pezzi
the label contains the following information: manufacturer, material, dimensions (diameter in mm, length in m), manufacturing date,
usa la casella di dialogo seleziona colore per scegliere un colore di testo per i servizi che sono stati cambiati (sia l'ordine/numero d'ordine sia il nome). le voci dei servizi modificati saranno distinte in base a questo colore.
use the select color dialog box to pick a text color for services that have been changed (either order/sorting number or name). changed service entries will be distinguished by this color.