検索ワード: 60 giorni dalla fine del mese (イタリア語 - 英語)

dalla fine del 2006 ...
since the end of 2006 ...

leggi dalla fine del file
read from end of file

alla fine del mese
later this month

dalla fine del 1993 all’aprile 1998
from the end of 1993 to april 1998

il regolamento propone di ridurla a 70 giorni dalla fine del periodo di riferimento.
the regulation proposes to reduce this delay to 70 days after the end of the reference period.

sarebbe applicabile a partire dalla fine del 2012.
it would apply from the end of 2012.

libri contabili dalla fine del secolo scorso;
· account-books beginning from the end of the previous century.

40 giorni di calendario dalla fine del mese di riferimento nel caso di risultati aggregati che la commissione deve definire;
40 calendar days after the end of the reference month in the case of aggregated results to be defined by the commission;

dalla fine del percorso basta risalire sulla strada.
once at the end of the descent rise up onto the road.

interessante cimitero ebraico, lapidi dalla fine del xvii secolo.
an interesting jewish cemetery, tombstones date back to the end of the 17th century.

16.3 9flats ha diritto a risolvere il contratto di utilizzo in qualsiasi momento con un preavviso di 14 giorni dalla fine del mese.
16.3 9flats can terminate the usage agreement at any time with a period of notice of 14 days to the end of the month.

ad oggi, a pochi giorni dalla fine del soggiorno gia' mi mancano le buonissime colazioni preparate da paola....
to date, only a few days after the end of the stay already 'i miss the delicious breakfast prepared by paola ....

già dalla fine del mese di agosto inizia il periodo di ritiro che porterà più avanti alla vera ibernazione.
already by the end of the month of august the period of retirement starts and this will take them, later on, to the true hibernation.

il pagamento deve avvenire entro due mesi a decorrere dalla fine del mese di consegna di ogni partita.";
the time limit for payment may not exceed two months from the end of the month of delivery of each consignment."

in francia e, dalla fine del mese di giugno anche nei paesi bassi, la crisi è stata scongiurata.
in france and since june also in the netherlands the crisis has been averted.

dalla fine del mese di luglio 2000, i salesiani sono presenti nel mondo di internet con il sito www.sdb.org.
since july 2000 the salesians have been present in the world of the internet with their site www.sdb.org.

fin dalla fine del mese di settembre 2000, l'autorità israeliana ha cancellato tutti i permessi riguardanti le visite.
since the end of september 2000, israeli occupation authorities have canceled all previously issued permits and stopped issuing new ones.

il termine prescritto per la trasmissione dei dati a eurostat sarà ridotto a 40 giorni dalla fine del mese di riferimento, con la possibilità di prevedere nelle disposizioni di attuazione una futura ulteriore riduzione.
the prescribed time for transmitting data to eurostat will be shortened to 40 days after the reference month, with the possibility in the implementing provisions of shortening it even further in the future.

se non diversamente specificato nelle disposizioni particolari sul controllo, al più tardi entro 15 giorni dalla fine del mese in cui si sono verificate o si è avuto conoscenza delle variazioni d'inventario.
unless otherwise specified in the particular safeguard provisions at the latest within 15 days of the end of the month in which no inventory changes occur or become known.

come specificato nelle disposizioni particolari sul controllo o, al più tardi, entro 15 giorni dalla fine del mese in cui si sono verificate o si è avuto conoscenza delle variazioni d'inventario.
as specified in the particular safeguards provisions or at the latest within 15 days of the end of the month in which the inventory changes occur or become known.