検索ワード: 7 saper creare emozioni (イタリア語 - 英語)

l’arte di saper creare pezzi unici
the art of creating unique pieces

gestiamo passato, presente e futuro per creare emozioni.
we delve into the past, present and future to create emotions.

per quanto ci riguardava, volevamo presentare la nostra visione futura e dimostrare di saper creare una vettura grande»
and from our own perspective, we wanted to show our future vision, as well as how we would be able to create a large car.”

soluzioni di illuminazione destinate non solo ad arredare gli ambienti ma anche a creare emozioni, trasmettere positività, rendere unici gli spazi.
lighting solutions destined not only to furnish ambiances, but also to create emotions, transmit positivity, making each room unique.

il successo di una struttura ricettiva origina non solo dal buon livello qualitativo dei servizi offerti, ma anche dalla capacità di saper creare al proprio interno una atmosfera gradevole per i suoi ospiti.
the success of a place of accomodation originates not only from the high quality of the services offered, but also from the capacity of knowing how to create a pleasant atmosphere for their guests.

in un articolo pubblicato su nature reviews neuroscience, la barrett sostiene che il tessuto limbico, che aiuta anche a creare emozioni, è quello che comanda il processo previsionale del cervello.
in an article published in nature reviews neuroscience, barrett contends that limbic tissue, which also helps to create emotions, is at the top of the brain’s prediction hierarchy.

ogni impresa affronta sfide uniche. quella che oggi è più importante è saper creare connessioni più solide con i clienti, i dipendenti e tutti gli individui coinvolti nell’attività.
while every industry has its unique challenges, building stronger connections with customers and employees—and everyone that matters to your business—is vital for all industries today.

in questo luogo, crescendo, siamo riusciti a maturare abbastanza esperienza per saper creare le soluzioni a partire dai nostri ingredienti: i materiali, la meccanica, il disegno.
in this place, growing up, we've got the necessary know-how and experience to create solutions starting from our favourite ingredients: materials, mechanic, desing.

dovremo confrontarci presto in quanto un terminal portuale come quello di vado e un parco logistico come interporto di rivalta scrivia devono saper creare competitività e attrattività verso nuovi clienti e compagnie di navigazioni su questa area del mediterraneo».
we will have to be confronted soon as a harbour terminal as that of i go and a logistic park as interporto of rivalta scrivia must know to create competitiveness and attrattività towards new customers and companies of navigations on this area of the mediterranean".

l' hotel me dispone di un numeroso staff di professionisti che riesce a creare emozioni, vissuti, momenti incomparabili ed irrepetibili perchè tutti i vostri sogni, desideri e necessità divengano realtà nel giorno della incoronazione del vostro amore.
we have a large team of professionals who create unique and unrepeatable emotions, experiences and moments so all your illusions, desires and needs come true on the day of the celebration of your love.

i democristiani tedeschi dimostrarono allora di saper creare lavoro – attuando nei fatti la rivalutazione dell’uomo come ricchezza – non solo per i propri cittadini, ma per milioni di immigrati stranieri, circostanza su cui non sempre sufficientemente ci si sofferma.
the german christian democrats proved capable of creating jobs – in fact achieving a revaluation of man as resource – not only for its citizens, but for millions of foreign immigrants, a fact on which we don’t always focus enough.

il progetto net-biome, progetto di messa in rete delle politiche regionali di ricerca delle rup e dei ptom nel settore della biodiversità tropicale, segnatamente marina, dimostra tutta la capacità delle rup di saper creare una rete di ricerca in un settore di loro pertinenza specifica, comportante un potenziale di valorizzazione delle loro risorse.
the net-biome project for networking the regional research policies of the ors and the octs in tropical biodiversity, particularly marine biodiversity, demonstrates the ability of the ors to create a research network in a domain specific to them and with potential for exploiting their assets.

non ha senso, nel campo del sapere, creare le eccezioni, le deroghe e i periodi transitori che si fissano per il mercato unico o per l' agricoltura. l' europa centrale e orientale, così come l' europa del sud o del nord, sono parti inscindibili del sapere comune europeo.
in the field of knowledge it makes no sense to create exceptions, exemptions and transitional measures for the single market or agriculture. central and eastern europe are as much an inseparable part of the common european fund of knowledge as southern or northern europe.