検索ワード: 79 ton di soft bread (イタリア語 - 英語)

clausola di "soft disclosure"
soft disclosure

applicare una nuance di soft color su tutta la capigliatura.
apply a shade of soft color on the hair.

non sono consentite pratiche di "soft play" nei tornei.
soft playing is not allowed in tournaments.

e nostra convinzione che questa formula di soft law non sia sufficiente.
we for our part are convinced that 'soft law' is not enough.

sistemi di miscelazione in linea per la produzione di soft drink o bibita piatta.
in line blending systems for soft drinks or still drink production.

dal punto di vista giuridico, essi sono uno strumento di "soft law".
their legal nature is one of "soft law".

tuttavia, ci sono un certo numero di aree piatte di soft rock composto di argilla o terra fertile.
however, there are quite a number of flat parcels in montenegro of soft rock composed of clay or fertile land.

dal punto di vista giuridico, essi sono uno strumento di soft law (non vincolante).
from a legal point of view they are a form of "soft law".

ad esempio per quanto attiene alla ripercussione sulle competenze e sul ruolo del parlamento europeo di un maggior ricorso a strumenti di soft law.
other speakers have already made that point, for example as regards the impact on the powers and role of the european parliament of a greater use of " soft law" instruments.

negli stati uniti abbiamo appena assistito all' iniziativa mccain in materia di soft money e di hard money.
in the united states we have just seen the mccain initiative on soft money and hard money.

ora dovete spostare rapidamente perché è un gioco di clienti serviti e non dovrebbe essere consentiti in attesa di ricevere un gelato o un bicchiere di soft drink.
now you will have to move quickly because it is a game of served clients and they should not be allowed to wait to receive a ice cream or a glass of soft drink.

comprendo questo parere, ma mi sembra difficile accettare che l' intero concetto di soft law si applichi agli standard contabili o a basilea ii.
i accept that view but find it difficult to accept that the whole soft law concept would apply either to the accounting standards or to basel ii.

con questo espediente abbiamo conseguito fino ad ora una riduzione di 1000 kg (1 ton) di plastica dispersa nell’ambiente.
so far this has resulted in a reduction in plastic waste of 1000 kilograms (1 tonne).

concludendo, per quanto riguarda gli strumenti, un applauso allo sforzo di introdurre strumenti di soft legislation e, quindi, di autoregolamentazione da parte degli stati membri.
in conclusion, as regards the legal instruments to use, i welcome the effort to introduce soft legislation and therefore self-regulation by the member states.

pertanto, le misure di “soft law” precedentemente previste dalla valutazione dell’impatto sono state integrate nei testi normativi.
therefore, the soft-law measures previously envisaged by the impact assessment have been integrated into the legislative texts.

e’ importante rimuovere i contatti bouncing permanenti, mentre nel caso di soft-bounce dovranno essere costantemente monitorati per vedere se il livello di bounce rimane stabile o cresce;
it is important to remove contacts bouncing for permanent reasons, instead soft-bounced could be continuously monitored to see if the bounce rate is stable or increases;

due anni fa, il prezzo cer è stato superiore a € 12/ton di biossido di carbonio equivalente (tco2e) (us $ 15.46/tco2e).
two years ago, the cer price was above €12/ton of carbon dioxide equivalent (tco2e) (us$15.46/tco2e).