検索ワード: a fare ritenere insufficiente l'attenzione (イタリア語 - 英語)

a fare l’amor
a fare l’amor

si rammarica per l'insufficiente attenzione rivolta alle pmi,
regrets that too little attention is paid to smes;

a fare ...
in 2012, ...

a fare cosa?
do not waver.

a fare soldi.
which will continue to make them even more money.

l'insufficiente attenzione ai problemi di società connessi con la necessità di innovare.
insufficient attention to the societal problems raised by the need for innovation.

invitiamo gli utenti a fare attenzione ai dati personali quando utilizzano internet.
we urge users to be careful with personal information while using the internet.

potrebbe avere come risultato un'insufficiente attenzione alle specificità di certe produzioni agricole.
this could result in a lack of consideration being given to the specific characteristics of some agricultural produce.

nelle norme esaminate anche all’ergonomia viene dedicata insufficiente attenzione.
the standards studied also pay insufficient attention to ergonomics.

il parlamento si è sempre preoccupato dell' insufficiente attenzione prestata alla dimensione sociale nella legislazione.
parliament has always made a fuss about the fact that not enough emphasis has been placed on the social dimension in legislative practice.

la presente proposta mira pertanto a regolare le situazioni che la commissione ritiene critiche a motivo dell'insufficiente attenzione e assistenza prestate agli utenti.
this proposal therefore addresses situations identified as critical due to lack of appropriate assistance and care.

nella relazione dell' onorevole trentin adesso vedo riapparire tali obiettivi sociali e occupazionali, ma a mio avviso si riserva insufficiente attenzione agli aspetti ambientali.
although i can trace the social and employment objectives in mr trentin 's report, i believe that there is insufficient consideration for environmental aspects.

insufficiente attenzione prestata ai termini e alla completezza in sede di adozione della normativa nazionale e regionale;
insufficient attention being paid to deadlines and completeness during the adoption of national and regional legislation,

all'insufficiente attenzione prestata a progetti che interessano le regioni periferiche e ultraperiferiche e che potrebbero essere finanziati da fondi strutturali;
the short shrift given to projects in the outlying and most remote regions which could be financed by the structural funds;

storicamente il problema è che, in linea generale, è stata prestata insufficiente attenzione alla prontezza di risposta ai disastri.
why do we refer to the contributions made by germany, france or sweden, and not the to contribution made by the european community?

l'analisi dei provvedimenti nazionali adottati per realizzare la politica di parità della strategia di lisbona ha messo in evidenza l'insufficiente attenzione prestata a tale politica.
analysis of national measures to implement equality policy under the lisbon strategy has shown that insufficient attention has been paid to this policy.

molte imprese di questo tipo in passato si lamentavano di ricevere insufficiente attenzione, di non aver sufficiente accesso ai capitali e ai programmi comunitari.
many such businesses used to complain that they received insufficient attention, that they did not have enough access to capital and to eu programmes.

condivido anche la critica relativa all' insufficiente attenzione dedicata allo sviluppo dell' articolo 82, specie quando si assiste ad abusi di posizione dominante in un contesto di concentrazioni di mercato.
i also agree with the criticism that no emphasis has been put on the implementation of article 82, especially when we are witnessing abusive conduct in a context of market concentration.

la relazione dedica un' insufficiente attenzione, ad esempio, al ruolo e al coinvolgimento dei paesi in via di sviluppo, i cui stadi di evoluzione devono progredire in maniera divergente.
only secondary importance is given in the report to matters such as the place and involvement of developing countries, which will all be at varying stages of development.

ma non si può ritenere pronti a fare il grande passo e avere rapporti sessuali.
but you may not feel ready to take the plunge and have intercourse.