検索ワード: a firma (イタリア語 - 英語)

così su la repubblica del 27 dicembre, in un articolo a firma marco politi.
thus in la repubblica of 27 december, in an article by marco politi.

e’ così che nascono brevetti, prodotti ed innovazioni a firma plast project.
this is has led to patents, products and innovations bearing the plast project brand name.

in caso di ripetizione, i tuoi diritti a firma e avatar verranno rimossi per sempre.
if repeated your rights to have a signature and avatar will be permanently removed.

il cd è completato da un saggio ricco e approfondito a firma guido barbieri che vale la pena leggere.
the cd is completed by a rich and in-depth essay signed by guido barbieri which is worth reading . ” ( massimo viazzo )

articolo a firma di luciano acciari, partner responsabile del dipartimento tax, sulla rivisitazione del sistema fiscale
article written by luciano acciari, head of our tax department, on the redefinition of the tax system in italy

vengono pubblicati due articoli sulle leggi regionali riguardanti la scuola a firma gianni cimbalo (fdca)
two articles by gianni cimbalo (fdca) on regional laws regarding schools are published.

nel libro è incluso un dvd che comprende due video artistici a firma di verbo e un documentario sull'intero progetto.
the book includes a dvd with two artistic videos by verbo and a documentary on the entire project.

lo stesso approccio interdisciplinare si ritrova nel catalogo, che includerà sette saggi tematici a firma di altrettanti intellettuali italiani e stranieri.
the same interdisciplinary approach of the catalogue, that will include seven thematic essays written by as many italian and foreigner intellectuals.

al di là dei contenuti della nota, è interessante il commento, a firma di filippo ceccarelli, apparso sulla stampa del 16 maggio.
apart from the contents of the note, the comment in la stampa on 16 may by filippo ceccarelli of interest.

tutti gli emendamenti presentati dalla commissione per l' ambiente, molti dei quali a firma del relatore, vanno in tal senso.
all the amendments tabled by the committee on the environment, public health and consumer policy, a large proportion of which came from the rapporteur, have this aim.

controllo e gestione della società sono erogati attraverso la procura generale a firma del direttore designato e rilasciato dal vero proprietario della società o altra persona da essi designati.
control and management of the company are provided through the general power of attorney signed by the nominee director and issued by the real owner of the company or other person designated by them.

...tweedale e solo 26, ma sta gia cominciando a sviluppare un sound che attinge a firma blues, bluegrass e musica classica indiana, come il jazz e rock.
...tweedale is only 26, but he's already beginning to develop a signature sound that draws on blues, bluegrass, and indian classical music, as as jazz and rock.

la prefazione è invece a firma del professor antonio argandoña della iese business school di barcellona (spagna), celebre esperto mondiale di etica.
the foreword was written by world-renowned ethics expert professor antonio argandoña of iese business school in barcelona, spain.

in mancanza di moduli a firma di dette persone, tali informazioni sono fornite ai sensi dell’articolo 11 della direttiva 95/46/ce.
in the absence of such a form signed by those persons, this information shall be provided in accordance with article 11 of directive 95/46/ec.

d) costituisce prova una copia del decreto di concessione, riconoscimento, conferma a firma del capo di nome e d’arme della real casa d’aragona.
d) a copy of a decree of concession, recognition or confirmation signed by the head of name and arms of the royal house of aragon shall constitute proof for the purposes of these regulations.

il 19 settembre 2006 è apparso sul quotidiano la repubblica un articolo a firma james hillman tradotto da susanna basso, dal titolo "l'importanza dei sogni".
on 19th september 2006 an article by james hillman was published on italian newspaper "la repubblica", translated by susanna basso and entitled "the importance of dreams".

così helmut newton a june brown, moglie, editor, musa e non ultimo fotografa a firma alice springs, nome scelto scherzosamente con il dito puntato su una cartina geografica dell’australia.
this is what helmut newton told his wife, june brown, his editor and muse and, last but not least, the photographer who worked under the pseudonym of alice springs, a name chosen jokingly with a finger pointing over a map of australia.

questo un passaggio di un articolo apparso il 1° giugno sul corriere della sera , a firma del premio nobel per la pace 2003, l’iraniana shirin ebadi, e del professor mohammad sahimi.
thus a passage of an article of 1 june in corriere della sera by the 2003 nobel peace prize winner, the iranian shirin ebadi, and by professor mohammad sahimi.

e un altro pezzo apparso sul music blog, a firma alexis petridis, con il titolo di "ray manzarek: maestro di tastiere e custode dell'eredità dei doors".
last but not least, a piece on the music blog, this time by alexis petridis, under the title "ray manzarek: keyboard maestro and custodian of the doors' legacy".

nel giugno del 1995 esce uno studio della scuola del turismo di samedan, a firma di pietro beritelli, dal titolo «le marmitte di cavaglia: valutazione, potenziale, possibile sviluppo».
a study signed by pietro beritelli was published in 1995 by the samedan school of tourism under the title «the cavaglia potholes: evaluation, potential, possible developments».