検索ワード: a fronte dell'ordine (イタリア語 - 英語)

prenotare gli articoli per l'acquisto a fronte dell'ordine?
are items for the purchase to be reserved against the order?

a fronte dell' urgenza sono disposta ad accettarli e a non ritrattare nulla.
pressure of time means, however, that i now agree to them and will not withdraw anything.

crediti connessi agli effetti cambiari a fronte dell' emissione di certificati di debito della bce
claims related to promissory notes backing the issuance of ecb debt certificates

sappiamo che essa ha provocato una forte differenza tra gli importi richiesti a fronte dell' autorizzazione.
we know that it has led to a wide divergence in the sums paid for the licences.

passività connesse agli effetti cambiari a fronte dell' emissione di certificati di debito della bce+
liabilities related to promissory notes backing the issuance of ecb debt certificates+

crediti connessi agli effetti cambiari a fronte dell' emissione di certificati di de ­ bito della bce+
claims related to promissory notes backing the issuance of ecb debt certi ­ ficates+)

passività connesse agli effetti cambiari a fronte dell' emissione di certificati di debito della bce 10.3.
liabilities related to promissory notes backing the issuance of ecb debt 10.3.

crediti con ­ nessi agli ef ­ fetti cambiari a fronte dell' emissione di certificati di debito della bce(+)
claims related to promissory notes backing the issuance of ecb debt certificates(+)

a fronte dell' attuale deficit democratico dell' ue è più importante, innanzi tutto, sviluppare il ruolo dei parlamenti nazionali.
with the democratic deficit in today 's eu, it is more important first and foremost to develop the role of the national parliaments.

a fronte dell' analisi svolta, il relatore conclude che il parlamento non può prevedere l' apertura dei negoziati di adesione con la romania.
in the light of his analysis, the rapporteur concludes that parliament cannot recommend the opening of accession negotiations with romania.

la relatrice ha svolto un buon lavoro, a fronte dell' insoddisfacente proposta della commissione. l' azione futura non può però esaurirsi nella discussione.
in view of the unsatisfactory text produced by the commission, the rapporteur has done a good job, but further action must not be limited to contributions to discussion.

passando all' analisi monetaria, la crescita della moneta e del credito resta molto vigorosa, a fronte dell' abbondante liquidità presente nell' area dell' euro.
turning to the monetary analysis, in a context of ample liquidity in the euro area, monetary and credit growth remains very dynamic.

a fronte dell intransigente resistenza popolare irachena che fa ricordare l eroica difesa vietcong di hue nel 1968, i marines hanno scatenato il terrore indiscriminato.
faced with intransigent popular resistance that recalls the heroic vietcong defense of hue in 1968, the marines have again unleashed indiscriminate terror.

inizialmente, infatti, esso era stato concepito come misura compensativa a fronte dell’ eliminazione delle frontiere interne, definita in un quadro chiaramente intergovernativo.
firstly, enlargement, so as to be able to integrate the new member states, which will require the capacity to integrate more users, more member states, and also new categories of users.

in particolare, in islanda l’84% circa degli uomini ha un impiego retribuito, a fronte dell’80% delle donne.
some 84% of men are in paid work, compared with 80% of women.

con i cambiamenti tecnologici l’ industria è diventata meno inquinante, ma, a fronte dell’ aumento del numero delle autovetture, la situazione non è migliorata.
with technological changes, industry became less polluting but, as the number of cars increased, the situation did not improve.

l'occupazione complessiva nelle industrie creative è cresciuta in media del 3,5% all'anno nel periodo 2000-2007 a fronte dell'1% all'anno dell'economia dell'ue nel suo complesso.
overall employment in creative industries increased by an average of 3.5% a year in the period 2000-2007 compared to 1% a year for the total eu economy.

in particolare, l’84% degli uomini ha completato con successo il corso di studi secondari superiori, a fronte dell’85% delle donne.
in israel,85% of adults aged 25-64 have completed upper secondary education, higher than the oecd average of 75%. this is truer of women than men, as 84% of men have successfully completed high-school compared with 85% of women.

in particolare, l’85% circa degli uomini ha completato con successo il corso di studi secondari superiori, a fronte dell’80% delle donne.
in hungary,82% of adults aged 25-64 have completed upper secondary education, higher than the oecd average of 75%. around 85% of men have successfully completed high-school compared with 80% of women.