検索ワード: a fronte della rinuncia alla casa (イタリア語 - 英語)

fronte della lega
alloy front

a fronte della casa è una grande terrazza ..
at front of the house is a large terrace..

fronte della minoranza
minority front

giustificativo saldato a fronte della transazione
voucher settled against the transaction

accertare la regolarità della rinuncia
to establish that the waiver is in order

solo a fronte della pensione pubblica basata sul reddito.
only public earnings-related pension taken into account.

rinuncia alla riscossione forzata
waiving of enforced recovery procedures

cancellazione di unità di kyoto a fronte della soppressione di quote
cancellation of kyoto units against allowance deletions

i finanziamenti saranno verificati a fronte della legislazione ambientale esistente.
the funding will be tested against existing environmental legislation.

rinuncia alla domanda di asilo
abandonment of the asylum claim

si rinuncia alla discussione generale.
a general debate was not considered desirable.

parte f rinuncia alla riscossione forzata
waiving of enforced recovery procedures

l'opposizione deve essere presa in considerazione a fronte della situazione attuale.
the opposition has to be taken on board in coping with the current situation.

rinuncia alla rivalsa verso gruber logistics
letter of indemnity similar fax

il rispetto dell'interesse generale a fronte della tutela degli interessi privati;
(1) safeguarding the general interest in relation to the protection of private interests;

a fronte della situazione attuale, vorrei esprimere ancora qualche considerazione sull' albania.
in view of the current situation, i must add a few words on albania.

possiamo dire che questa vedova rinuncia alla sua stessa vita per dare più vita alla casa del suo dio.
we can say that this widow gives up her own life to give more life to the house of his god.

si tratta in definitiva, come ben sappiamo- e qui mi rifaccio a quanto affermato dal presidente della commissione- della rinuncia alla solidarietà.
the end product of this- and this brings me to what the president of the commission said- is a denial of solidarity, and we are only too aware of this.

non importava pagare il prezzo della rinuncia alla logica e della perdita della nozione intuitiva della realtà fisica; anzi, erano di moda ogni sorta di misteri, incertezze, stravaganze e paradossi gatteschi.
it didn’t matter to pay the price of renouncing logic and losing the intuitive notion of physical reality; it was the other way around, all types of mysteries, uncertainties, extravagances and catlike paradoxes became fashionable.