プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le attività a grandi linee
broad lines of activities
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
a grandi linee è stato un successo.
in the main it has been successful.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
vi sono a grandi linee due categorie di emendamenti.
there are broadly two categories of amendments.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
a grandi linee il flusso di lavoro èquesto:
in brief this is the workflow:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a grandi linee, peraltro, credo che vi sia riuscito.
in general, i think he has succeeded.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
la relatrice davison illustra a grandi linee il parere.
mrs davison gave the gist of her draft opinion:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
a grandi linee, noi condividiamo questo pacchetto di modifiche.
we agree with the thrust of this decision.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
possiamo approvare a grandi linee la risoluzione della relatrice.
we can support the broad lines of the rapporteur's resolution.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
certo, a grandi linee era, se si vuole, di sinistra.
he was, if you like, a left-winger in the broad sense of the term.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
questa è stata a grandi linee la sua raison d'être.
that was more or less its original raison d'être.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
a grandi linee sono favorevole quindi alle proposte della commissione.
i thus broadly agree with the commission 's proposals.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
concorda a grandi linee con la comunicazione presentata dalla commissione;
concurs with the broad thrust of the commission communication;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
a grandi linee posso condividere la posizione dell' onorevole costa.
i concur with the gist of mr costa ' s opinion.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
a grandi linee, questi articoli corrispondono alla proposta della commissione.
these articles remain broadly in the same line as the commission's proposal.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
a grandi linee possiamo essere d' accordo con gli strumenti proposti.
we largely agree with the proposed instruments.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
infine vorrei sollevare, anche solo a grandi linee, una terza questione.
lastly, i wish to raise a third question, which i will at least touch upon.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
detto ciò, posso approvare a grandi linee la relazione dell'onorevole smet.
for example, it mentions a cultural heritage as a result of which men occupy a privileged position, or traditional views and stereotypes are imposed on women, but nowhere in the document is it named.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
tali problemi possono essere suddivisi a grandi linee nelle seguenti tre categorie:
these issues broadly fall in the following three categories:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：