検索ワード: a livello territoriale (イタリア語 - 英語)

a livello territoriale
at local and regional level

livello territoriale dell'attuazione
territorial level of implementation

organismo competente o servizio competente a livello territoriale.
competent authority or body with territorial responsibility.

articolo 12 livello territoriale dell'attuazione
article 12 territorial level of implementation

le disuguaglianze nell'introduzione della banda larga a livello territoriale;
the uneven availability of broadband across the regions

viceversa, i sindacati possono contare su una migliore copertura a livello territoriale.
the trade unions, in contrast, have a better spread across the country.

l'azione a livello territoriale dev'essere effettuata da coloro che ci vivono.
local action must be carried out by people who live in the areas concerned.

a livello territoriale, le attività produttive legate al settore sono concentrate prevalentemente nel comune di venezia.
geographically, the production activities connected with the sector are concentrated mainly in the municipality of venice.

progetti pilota di diversificazione e reimpiego a livello territoriale, valorizzando le iniziative già in atto sul territorio;
pilot regional diversification and redeployment projects, drawing on existing local schemes;

considerazione della dimensione territoriale, dato che l’anticipazione del cambiamento è efficace soprattutto a livello territoriale.
a need to pay heed to the local dimension - it is, after all, at local level that anticipating change is most effective.

il paragrafo 1 può essere applicato a livello nazionale, al livello territoriale appropriato o nelle zone di raccolta specificate.
paragraph 1 may be implemented at national level, at the appropriate territorial level or in specified collection areas.

la disaggregazione dei dati a livello territoriale consente di evidenziare sostanziali differenze esistenti tra uno stato e l'altro.
a breakdown of national data shows that there are substantial differences between countries.

il documento analizza in modo puntuale i riflessi che il turismo nautico genera a livello territoriale, ambientale, produttivo ed economico.
the document analyzes in punctual way the glares that the nautical tourism generates to territorial level, environmental, productive and economic.

ciò significa che le misure di pianificazione marittima a livello territoriale rientreranno in una combinazione di politiche finalizzate a dare attuazione alla direttiva proposta.
in other words, maritime spatial planning measures will be part of the policy mix required to successfully implement the proposed directive.

le disposizioni di cui al paragrafo 1 possono essere applicate a livello nazionale, al livello territoriale appropriato o nelle zone di raccolta specificate.
the provisions of paragraph 1 may be implemented at national level, at the appropriate territorial level or in specified collection areas.

l'aggancio territoriale dei sistemi di produzione (criteri di produzione, metodi per valorizzare e organizzare gli agricoltori a livello territoriale),
production systems firmly rooted at regional level (production criteria, development methods, local farmers' organisations).

1.4.1 si potrebbe evidenziare meglio, nel quadro del semestre europeo, l'attuazione degli obiettivi di europa 2020 a livello territoriale;
1.4.1 in the context of the european semester, achievement of the europe 2020 targets could be given a higher profile at regional level;

quest’ottica di parità non esclude, tuttavia, che alcune realtà produttive continuino a svilupparsi a livello territoriale e a produrre e distribuire sul mercato locale.
however, this equality does not rule out the possibility that some firms might continue to develop on a regional basis and produce and sell on the local market.

a livello territoriale la divisione è organizzata in sei country: francia e belgio, bulgaria, grecia, europa centro orientale, romania, russia e csi.
the division is organized into 6 regions (each of which is called “country”): france and belgium, bulgaria, greece, central-eastern europe, romania, russia and commonwealth of independent states (cis).

tale redistribuzione dovrà avvenire a livello territoriale tra le diverse componenti dell'agri-business e tra le diverse tipologie aziendali che oggi sono presenti nell'agricoltura comunitaria.
redistribution should operate on a regional basis and between the various components of "agri-business" as well as between different types of farms.