検索ワード: a me piaci tu come telo devo dire (イタリア語 - 英語)

questa a me è sembrata la cosa più interessante ma devo dire che anche le atre novità non sono a poco.
the other new features look less relevant to me but important nonetheless.

devo dire che ho pensato che egli avesse ricevuto un testo di discorso che a me non era arrivato.
admittedly, the thought did occur to me that he had received the text of a speech from you which you had not given me.

e devo dire che ancora oggi ho difficoltà a capire come il signore abbia potuto pensare a me, destinare me a questo ministero.
and i must say that still today i have difficulty understanding how the lord could have thought of me, destined me for this ministry.

per concludere, devo dire che ha fatto molto piacere sia a me sia al mio amico soggiornare in questo bel quartiere e godere di uno spazio tranquillo e riservato.
to sum up, i must say my friend and i were very happy to stay in this beautiful neigborhood and enjoy the quiet and private space.

signor presidente, in questa discussione spetta a me esprimere le opinioni della commissione che ha presentato un parere alla commissione per la protezione dell' ambiente, parere, devo dire, che è stato accolto in modo molto positivo, e ringrazio il relatore e i membri della commissione per avere accettato molti dei nostri emendamenti.
mr president, in this debate it falls to me to represent the views of the committee which has offered an opinion to the environment committee which, i have to say, was very favourably received, and i thank the rapporteur and the members of the committee for accepting many of our amendments.

devo dire che sono molto interessata al problema anche perché l' unica raffineria di petrolio esistente in irlanda è situata proprio nella mia circoscrizione elettorale, quella di munster, dove si trova la contea di cork in cui sono nata. essi si sono rivolti a me e mi hanno espresso forti preoccupazioni in merito ad alcune delle proposte avanzate.
i also have to declare an interest in this matter because ireland 's only oil refinery is placed in my constituency of munster, my home county of cork, and they have approached me with very serious concerns regarding some of the proposals put forward.