検索ワード: a monte di una scarpata (イタリア語 - 英語)

frana di una scarpata
slip of a slope

una scarpata frana
a slope slips

pianta della testata a monte di una conca di navigazione
horizontal section across the upper gates of a lock

estremità a monte di un canale di drenaggio
head of a drain

sezione longitudinale sulla testata a monte di una conca di navigazione
longitudinal section of the upper entrance of a lock

un micro può essere a monte di un solo micro.
a micro can be upstream from at most one micro.

depressione a monte di lfe (epi) | ±0,01 kpa |
pressure depression upstream of lfe (epi) | ±0,01 kpa, |

ci sono innumerevoli stadi preparativi a monte di un suo piatto.
any one of his dishes require many stages of preparation.

il problema è che siamo su una scarpata.
the problem is that we are in a slope of land.

la schiuma dovrà quindi essere preparata a monte di questa lancia.
the foam should then be prepared downstream of the lance.

la seconda domanda sta per così dire a monte di tutto quanto abbiamo discusso fin qui.
the second really follows on from everything we have been discussing here.

fare un tour a monte di mosè e di santa caterina da dahab sarà un'esperienza indimenticabile.
making a tour to mount moses and st. catherine from dahab will be an unforgettable experience.

lo sviluppo sostenibile è sancito dai trattati, è un obiettivo a monte di tutte le politiche europee.
sustainable development is anchored in the treaties; it is an overarching objective for all european policies.

tuttavia, ora vorrei parlare del fenomeno che sta a monte di tale problema, e cioè il cambiamento climatico.
in august, when the fires inevitably hit again, we shall once again pay for this irresponsibility.

e’ utilizzato prevalentemente dove sia necessario “controllare” la portata idraulica a monte di un processo di depurazione.
it is chiefly used where it is necessary to "control" the water flow capacity before a purification process.

ubicazione della cabane bertol : nel vallese, a sud di sion, nella valle d'hérens a monte di arolla.
bertol hut situation : in switzerland, the valais, south of zion, in the val d'herens above arolla.

la regione si dispiega lungo l’alta valle del fiume sieve, l’affluente più importante dell’arno, e a monte di vicchio.
the region extends along the upper valley of the river sieve, the most important tributary of the arno, and upstream of vicchio.