検索ワード: a più miti consigli (イタリア語 - 英語)

a più miti consigli
a common ground

così facendo riconosceremo che si può giungere a più miti consigli.
however, let us, in avoiding that nemesis in this way, also recognise that wiser counsels exist.

dopo mao, sotto molti aspetti la cina è scesa a più miti consigli.
since mao's time, china has made considerable progress.

a questo punto credo sia necessario ritornare a più miti consigli e non accettare testi come questi.
we must therefore be reasonable and certainly not adopt texts like this.

tuttavia, è sceso a più miti consigli ed è per questo, onorevole bonsignore, che devo congratularmi con lui.
however, he has since become more reasonable, and that is why he must be congratulated, mr bonsigniore.

l’ unione europea, gli stati uniti, l’ onu e la russia possiedono gli strumenti per farli scendere a più miti consigli.
we must hope that the european union, unlike the united states, openly supports their initiative, which is the only thing capable of stopping the current process of demolition.

dobbiamo senz' altro mettere sotto pressione il consiglio dei ministri: esso dovrà gradualmente addivenire a più miti consigli a questo proposito ed elaborare una posizione comune.
we surely need to bring some pressure to bear on the council, which must finally get to grips with this issue and adopt a common position.

à la stagione del riposo: le notti sono più lunghe e le temperature più miti nellâ entroterra.
this is the season for rest: nights are longer and temperatures fall inland.

sporadicamente, qua e là, si è assistito a dei tentativi di farci credere a tale o tal altra scoperta ma, ogni volta, come si vedrà qui di seguito, è stato necessario venire a più miti consigli.
occasionally, here and there, we have witnessed attempts at making us believe in such or such discovery but each time, as will be seen below, the “discoverers” and their publicists have had to drop their claim.

in secondo luogo, è altamente auspicabile che il consiglio di sicurezza dell' onu si renda disponibile ad azioni militari per conto degli stati democratici, se milosevic non potrà essere ricondotto a più miti consigli con nessun altro mezzo.
secondly, it is very desirable for the un 's security council to agree to military measures from the side of the democracies if there is no other way milosevic can be persuaded to do the right thing.

È una delle prime serie di computer a mettere in pratica il concetto di virtual machine, e che permette a più utenti di condividere le risorse di un computer centrale.
the 370 is one of the first lines of computers to implement the notion of a virtual machine, allowing users to share mainframe resources.

dobbiamo riconoscere la realtà: è necessario condurre gli americani, con gentilezza, a più miti consigli, persuadendoli che non intendiamo condurre una caccia alle streghe contro le forze americane, ma vogliamo che sia il diritto internazionale a governare la politica globale.
we must recognise the reality: the americans need to be brought gently along and persuaded that this is not a witch-hunt against american forces, it is about having international law ruling the whole of global politics.

quando questa nuova studentessa raggiunge la scuola che voleva integrare, non sospettava affatto che si sarebbe trattato di un covo di perversi e perverse, e questo fino a più alto posto della gerarchia.
when this new student joins the school she wanted to get into, she never imagined it was a reference point for lewd men and women up to the innermost level of the hierarchy.

chiedo solo una cosa: non illudiamoci che questo dibattito non sia necessario, che se solo riuscissimo a svolgere normalmente le nostre attività i cittadini prima o poi verrebbero a più miti consigli e accetterebbero l’ europa così com’ è, non come vorrebbero che fosse.
there is only one thing i ask: do not let us kid ourselves that this debate is unnecessary; that if only we can assume business as usual, people will sooner or later relent and acquiesce in europe as it is, not as they want it to be.

a questo proposito alarm è il primo progetto di ricerca con una massa critica di soggetti coinvolti tale da potersi confrontare con gli aspetti rilevanti degli impatti combinati, connessi a più fattori, e alle loro conseguenze.
whereas the knowledge on how they act in concert is poor and alarm will be the first research initiative with the critical mass needed to deal with such aspects of combined impacts and their consequences.

ogni utente può appartenere a più gruppi (a differenza della maggior parte degli altri forum) e ad ogni gruppo possono venire assegnati diversi diritti d'accesso.
each user can belong to several groups (this differs from most other boards) and each group can be assigned individual access rights.

fori nel legno con dimensioni che vanno da 1/16" (1.6 mm) a più di 1/4" (6,4 mm).
holes in the wood ranging in size from 1/16” to over ¼”