検索ワード: a prua (イタリア語 - 英語)

schiuma meccanica ausiliari a prua
ancillary mechanical foam at bow

l equipaggio alloggia in una cabina con bagno a prua con ingresso indipendente.
the crew are staying in a cabin with bathroom in the bow with separate entrance.

mostrare loro come mettere sul loro gi e legare la loro cinghia e come a prua sul tappeto.
show them how to put on their gi and tie their belt, and how to bow onto the mat.

camera si trova a prua con un lucernario in vetro di grandi dimensioni con bagno separato.
guest room is located in the bow with a large glass skylight with separate bathroom.

il giovane stava a prua ed agitava qualcosa che assomigliava ad uno straccio, uno straccio grigio.
the boy stood at the bow, waving something to and fro that looked like a rag, like a grey rag.

all’esterno comodi materassi ed a prua un comodo sofà ed un bel tavolo per degustare le bibite.
outside, comfortable mattresses and forward a comfortable sofa and a nice table to taste the drinks.

dispone di un ponte di volo continuo, con due punti di atterraggio per elicotteri, a prua e a poppa.
it has a continuous flight deck, with two landings point for helicopters, to bow and stern.

con una cabina a prua e un'altra a poppa, il bavaria 31 è provvisto di quattro posti letto.
with a cabin in the bow and another aft, the bavaria 31 comes equipped with four bunks.

a prua, il grande prendisole completa il rinnovamento, realizzato nel complesso, da materiali pregiati assemblati con estrema cura.
the big sun deck at the bow completes the renovation, that has been carried out by using valuable materials carefully assembled.

a prua avrà un hangar che potrà ospitare due elicotteri e sarà dotata di una strumentazione complessa in grado di indagare la morfologia e la geologia dei fondali marini.
to bow it will have a hangar that will be able to accommodate two helicopters and will be endowed of a complex instrumentation in a position to inquiring the morphology and geology of the seabeds.

alla barca, ci spogliamo del pesante equipaggiamento, ricarichiamo e via, uno a prua ed uno a poppa, ci dirigiamo verso l uscita.
at the boat, we drop off our heavy equipment, store it, and then, with one of us on the bow and one on the stern, we move towards the exit.

ha tre cabine, due a poppa e una a prua e un bagno. il salone si divide lo spazio con la cucina in un'ampia cabina.
it has three cabins, two aft and one forward, and a bathroom. the salon shares space with the kitchen in a spacious cabin.

ci offre due cabine. anna e leon a prua, a 60 mt dalle cabine del capitano, e io a poppa con mia piccola cabina. a bordo ogni comodità.
we get offered two cabins: anna and leon at fore, 60 mt away from the captain cabin, while i go in a smaller one at stern. aboard, every comfort.

palazzo e giardini furono concepiti come un'unica entità e l'isola prese così la forma di un immaginario vascello con la villa a prua e il giardino a poppa.
palace and gardens were conceived as a single entity, so the island took the form of an imaginary ship with the villa and the garden astern.

grande attenzione è stata dedicata alla vita all'aperto: a prua vi sono due ampi divani con tavoli di servizio, abbassando i quali si ricavano due grandi prendisole.
there's great attention to open spaces: there are two large sofas near the bow, with twin tables. they can easily be transformed in two wide sunbathing platforms.

la notte del 12, il giuliani, al comando del t.v. bruno zelik, avvistò un unità leggera molto vicino e quasi a prua costringendo un disimpegno veloce attraverso una immersione rapida.
the night of the 12th the giuliani, under the command of lieutenant bruno zelik, sighted a light unit very close and almost to the bow. forcing a quick disengagement through a rapid dive.

a prua c'è la possibilità per le cabine supplementari (per skipper e l'equipaggio), invece di lì per carichi di navigazione di default alloggiata.
in the bow there is the possibility for additional cabins (for skipper and crew), instead of there by default housed sailing loads.

alle estremità gli spazi non destinati al carico erano dotati di coperta ed adibiti ad alloggio del parón e della sua famiglia (a poppa) e dell'equipaggio (a prua).
the extremeties of the boat not destined for cargo had decks which formed cabins reserved for the owner and his family (at the stern) and the crew (at the bow).