人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a quali interventi si riferisce?
which interventions do you have in mind?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a quali allusioni si riferisce, onorevole wijsenbeek?
what statements are you referring to, mr wijsenbeek?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
gli attestati ai quali ci si riferisce sono:
the certificates to be referred to are:
最終更新： 2016-10-09
使用頻度： 6
品質：
ogni dichiarazione deve indicare chiaramente a quali elementi del campo 6 si riferisce.
each statement must clearly identify which item(s) in block 6 it relates to.
最終更新： 2016-12-21
使用頻度： 2
品質：
dove si vede quali fatture sono ancora in sospeso?
where can i see which bills are still open?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
chiede inoltre di specificare a quali trattati ci si riferisce al punto 4.5.
in addition, he asked for clarification regarding the treaties referred to in point 4.5.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
puoi dirmi a cosa si riferisce la fattura in allegato?
can you tell me what they refer t
最終更新： 2021-12-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
la mail allegata si riferisce ad una fattura precedente
i wish you a good weekend too
最終更新： 2022-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
il comitato del programma statistico indica a quali dati in particolare ci si riferisca.
the statistical programme committee will provide a detailed definition of the data required.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
navis 3 gestisce la contabilità fino alla registrazione di varie tipologie di documenti contabili quali fatture, ......
navis 3 manages the accounting and even the registration of various types of accounting documents such as invoices ......
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se la dichiarazione su fattura si riferisce, integralmente o in parte, a prodotti originari di ceuta e melilla, l'esportatore è tenuto a indicarlo chiaramente mediante la sigla cm.
when the invoice declaration relates, in whole or in part, to products originating in ceuta and melilla, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out, by means of the symbol “cm”.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 54
品質：
参照：
se la dichiarazione su fattura si riferisce, integralmente o in parte, a prodotti originari di ceuta e melilla, l'esportatore è tenuto a indicarlo chiaramente mediante la sigla "cm".
when the invoice declaration relates, in whole or in part, to products originating in ceuta and mellila, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out by means of the symbol "cm".
最終更新： 2014-09-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています