プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a quanto pare
apparently
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
a quanto pare.
or so it seems.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a quanto pare mio
it seems to me
最終更新： 2022-08-16
使用頻度： 3
品質：
参照：
a quanto pare sì.
apparently yes.
最終更新： 2023-06-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
a quanto ammontano?
how much is being spent?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a quanto pare ora sì.
apparently now i do.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a quanto al lingotto????
need to register?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a quanto pare… È vero.
as it seems…it’s true.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a quanto pare non ancora.
quite obviously it is not strong enough yet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
ed a quanto infra autorizzato
and authorised to the following
最終更新： 2018-09-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi riferisco a quanto segue.
human rights have to be implemented more effectively.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
a quanto ammonta la franchigia?
how much is the excess?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi rimetto a quanto già detto.
i refer to what has already been said.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
senza pregiudizio a quanto sopra:
notwithstanding the above:
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
“a quanto pare, avevano ragione.”
‘and it seems they were right.’
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci atteniamo pienamente a quanto concordato.
we abide fully by what we agreed.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
vorrei associarmi a quanto detto pocanzi.
i would like to add my voice to what has been said.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
a quanto pare dovrebbe iniziare “androidsplosion”.
a quanto pare dovrebbe iniziare “androidsplosion”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
infatti, riducete il rischio di non poter fornire quanto accordato.
you reduce the risk that you cannot make deliveries as promised.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
contrariamente a quanto detto nell’emissione televisiva:
contrary to what was claimed in the broadcast :
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：