人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fattura proforma
proforma invoice
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
pagamento a ricevimento fattura
bonifico bancario 7gg lavorativi consegna
最終更新： 2019-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
bonifico bancario ricevimento fattura
bank transfer upon invoice
最終更新： 2021-02-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
pagamento rimessa diretta ricevimento fattura
direct remittance receipt invoice
最終更新： 2020-07-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
possibilità di pagamento con carta di credito o a ricevimento fattura
credit card payment available
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fatture proforma
proforma invoices
最終更新： 2018-10-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
la data approssimativa di consegna sarà indicata sulla fattura proforma.
an approximate goods dispatchdate is provided on the pro forma invoice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ricevimento fattura, pagamento, contabilizzazione e chiusura della transazione.
reception invoice, payment, contabilizzazione and closing of the transaction.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) ricevimento delle comunicazioni delle imprese;
b) the purpose or purposes of the processing;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
r sì, sia la fattura proforma che le attrezzature devono provenire direttamente dall'italia.
a yes, both the proforma invoice and the equipment have to come directly from italy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ricevimento del modulo d'ordine ti invierò di ritorno:
upon receipt of the order form i will send you back an e-mail with:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ricevimento del contratto compilato e firmato, nonché dell'acconto,
the contract signed and the account.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
7.15. il cliente è tenuto a verificare se l'agenzia ha calcolato tutti gli sconti e rimborsi nella fattura proforma.
7.15. the client is obliged to verify whether the agency has calculated all the discounts and reimbursements in the proforma invoice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la prenotazione diventa definitiva da parte nostra solo a ricevimento di una conferma scritta.
bookings are valid only after the receipt of the deposit.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
6.3. per confermare la prenotazione, il cliente effettua il versamento dell'acconto in conformità con la fattura proforma inviata.
6.3. in order to firmly confirm the created booking request, the client has to pay the advance according to the issued proforma invoice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
dopo aver verificato la disponibilità alloggio, le invieremo via e-mail una fattura proforma con le istruzioni per il versamento dell'acconto.
after the availability check, a proforma invoice with instructions for making the advance payment will arrive on your e-mail address.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- un tasto documenti in cui è possibile visualizzare tutti i documenti collegati (ordine del cliente, fattura proforma, fattura).
- a document button that you can click on to view all documents related to that specific order (customer order, proforma invoice, invoice).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
condizioni di pagamento – pagamento prima della spedizione della merce, emettiamo prima la fattura proforma e dopo aver ottenuto il pagamento - la fattura normale
payments – payable before goods are dispatch, a pro forma invoice is issued first and later a normal invoice after payment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i sistemi per ora implementati sono con carta di credito e contrassegno (pagamento a ricevimento dei libri direttamente al postino).
payment systems abroad are credit card or bank transfer
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：