検索ワード: a rigor di logica (イタリア語 - 英語)

a rigor di logica le tre decisioni dovrebbero essere coerenti.
logically, all three should be consistent.

credo che, a rigor di logica, nessun calcolo sia esatto.
i believe that, if we are going to be absolutely rigorous, no calculation is fair.

a rigor di logica dovrebbe bastare il principio di prudenza a giustificare il nostro divieto.
of course, logic dictates that the principle of caution should be enough to justify our ban.

40 in quanto, a rigor di logica, esso impedisce un coinvolgimento dei militari nel comitato cielo unico.
in this respect, i have great difficulty with amendment no 40, because, thinking it through logically, it prohibits military involvement in the single sky committee.

a rigor di logica, in un secondo momento analoga operazione andrà condotta anche sul capitolo delle entrate.
logically, the same operation will have to be undertaken in future for revenues.

visto che le prime due tappe non sono state rispettate, ciò dovrebbe, a rigor di logica, pregiudicare anche la terza.
the two initial phases were not observed which, logically, ought to compromise the third.

si tratta di una palese falsità e credo che, a rigor di logica, i due gruppi dovrebbero ritirare la loro proposta di risoluzione.
it is a flagrant untruth and i believe that it is only logical that both groups should withdraw their motion for a resolution.

a rigor di logica, che cosa c' è di più ovvio che cercare di arginare con fermezza il potenziale pericolo costituito da saddam?
what, in all fairness, could be more obvious than the need to firmly contain the potential threat posed by saddam?

a rigor di logica, oggi si potrebbe affermare che la politica mediterranea dovrebbe essere la prima priorità della strategia estera dell' unione.
strictly speaking, it could be said that, in political terms, mediterranean policy should today be the main priority of european union foreign policy.

sembra che la commissione possa essere influenzata dalle più intransigenti posizioni antimonopolistiche del parlamento europeo, mentre a rigor di logica dovrebbe succedere il contrario.
it would therefore appear that the commission has a keener sense of fair trading than the european parliament, despite the fact that, logically-speaking, the opposite should apply.

basti pensare ai fiumi; a rigor di logica, un giorno si potrebbe realizzare un programma life per i fiumi, poiché i fiumi attraversano vari paesi.
rivers are a clear case in point: the logical thing would be to create a life for rivers one day, because rivers cross many countries.

vediamo che la francia finanzia, attraverso il bilancio nazionale, spese relative ai costi salariali che ricadrebbero a rigor di logica sotto l' economia commerciale.
none of this is satisfactory but you do not say anything, because france, like germany and italy and other countries, is too big for you to handle.

a rigore di logica, le imprese dovrebbero rimborsare il denaro nel periodo necessario ad ammortizzare la spesa di capitale.
logically, companies should repay the money for as long as it takes to write off the capital expenditure.

il che, a rigor di logica, significa che l’individuo-strumento si è convertito in un mezzo dell’economia in quanto individuo-consumatore.
which logically means that the individual-as-tool has been turned into a means of the economy as individual-as-consumer.

considerando l'intero periodo, l'aumento delle importazioni cinesi, a rigor di logica, deve essere avvenuto principalmente a scapito degli altri produttori comunitari.
therefore, the chinese imports must logically have gained volumes mainly from other community producers when considering the whole period.