検索ワード: a sua volta la proteina (イタリア語 - 英語)

prigioniero a sua volta
prisoner in his turn

tale inibizione determina a sua volta la regressione dei tumori prostatici.
inhibition results in the regression of prostatic tumours.

a sua volta, la commissione ne informa gli altri stati membri.
the commission shall inform the other member states.

la corruzione è alimentata dalla delinquenza e a sua volta la alimenta.
corruption is fed by and feeding crime.

a sua volta, la percentuale massima di giovenche è portata al 40%.
in turn, the maximum percentage of heifers shall be increased to 40%.

questa situazione è a sua volta la causa di tassi di analfabetismo maggiori.
the latter situation results in higher illiteracy rates.

a sua volta la fissazione di obiettivi spaziali ambiziosi stimolerà l'innovazione.
in turn, the setting of ambitious space objectives will stimulate innovation.

a sua volta, la revisione di tale acquis alimenterà lo sviluppo del più ampio cfr.
the acquis review will in turn feed into the development of the broader cfr.

a sua volta la quota dei posti di lavoro a tempo parziale rimane bassa.
in turn, the share of part-time jobs in employment remains low.

a sua volta, la carità, per essere efficace, deve essere basata sulla verità.
“on the other hand, charity, to be effective, must be based on truth.

quest'ultimo ne informa a sua volta la commissione e gli altri stati membri.
this member state shall inform the other member states and the commission.

a sua volta la crescita può svolgere il proprio ruolo solo se forniamo gli strumenti per farlo.
growth in turn can only play a part if we provide the means for it to do so.

nel farlo, a sua volta, la commissione dipende dalle informazioni fornitele dagli stati membri.
in doing so it, in turn, must rely on information supplied to it by the member states.

a sua volta, la commissione ha pubblicato una guida sul regolamento in tutte le lingue dell'ue.
the commission has published a guide to the regulation in all eu languages.

a sua volta, la procura europea dovrebbe trasmettere qualsiasi informazione relativa ad aspetti di competenza di europol.
but in return the european public prosecutor should supply europol with any information that is relevant to it.

a sua volta la parola "perentorio" ha il significato di "dittatoriale, indubitabile, inescusabile".
in turn, the word "peremptory" means "dictatorial, leaving no doubt, accepting no excuses."

a sua volta, la strategia di migrazione delle imprese ferroviarie condizionerà la strategia adottata dai gestori delle infrastrutture.
in turn, the railway companies' migration strategy will have an appreciable influence on the strategy of the infrastructure managers.

depositi di piante sono stati trasformati e, a sua volta, la torba, lignite, carbone bituminoso e antracite.
deposits of plants were processed as and extent of peat, lignite, bituminous coal and anthracite.

a sua volta la discussione su questa prova è fornita sul web site god.htm, e god_proof.htm.)
in turn the discussion of this proof is provided on the web site god.htm.)