検索ワード: a tutto voler concedere (イタリア語 - 英語)

a tutto ...
the ...

a tutto gas.
full barrel.

a tutto gas!
a tutto gas!

a tutto schermo
full screen

vicino a tutto.
close to everything.

pensiamo a tutto …
we take care of everything…

arco a tutto sesto
block arc

modalità a tutto schermo
full screen mode

abbiamo pensato a tutto.
we have thought of everything.

a tutto vantaggio dell’isis
all this is to the advantage of isis.

“vivere a tutto tondo”
“living our lives fully”

vi prego di voler concedere il vostro sostegno a tale scopo.
i request your kind support in this matter.

sono stati soprattutto i più importanti stati membri dell'u­nione europea a non voler concedere alla commissione maggiori poteri decisionali.
particularly the large eu member states were unwilling to confer greater powers on the commission.

mai era successo che così tanti fossero ignorati da così pochi disposti a tutto pur di sovvertire il volere dei molti.
never before have so many been ignored by so few doing all they can to subvert the will of the many.

la commissione ha fatto centro con la premessa, cioè con il voler estendere la codecisione a tutto il settore legislativo.
the commission has got it right overall, i.e. in extending codecision to the entire legislative field, but this kind of all-encompassing statement comes to nothing, as the co-rapporteurs observe, when we actually move on to definitions and specifics.

per quanto riguarda la cambogia, forse in passato si tendeva a voler concedere maggior tempo al paese affinché potesse normalizzarsi e riprendersi dall’ era dei rossi, ma il limite di tempo è ormai vicino.
perhaps with regard to cambodia, there was formerly the desire to give the country time to normalise and recover from the khmer rouge era, but the time limit is now fast approaching.

il fine non è certamente di voler concedere diritto d'asilo a tutte le donne indistintamente dallo stato di provenienza in quanto si tratta di esseri umani di sesso femminile che lamentano violenze sessuali.
our intention is certainly not to grant asylum to all women in all countries because of women fearing sexual violence.

non voler concedere il discarico, o spingersi ancor più in là- sarebbe la logica conseguenza- con un voto di sfiducia contro la commissione non mi parrebbe un atteggiamento responsabile, e ciò per due ragioni.
we would not however be behaving with any degree of responsibility if we refused discharge or submitted a motion of censure- which would be a logical consequence of such a decision.