検索ワード: abbasare i rischi derivanti dalle incertezze (イタリア語 - 英語)

valutare i rischi derivanti dalle innovazioni tecnologiche (come la stampa 3d);
assess risks stemming from technological innovation, such as 3d printing;

valutando i rischi derivanti dalle innovazioni tecnologiche (come la stampa 3d).
assess risks stemming from technological innovations, (such as 3d printing)

entrate derivanti dalle vendite
receipts from sales

"protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti
protection of workers from risks related

sulla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti
on the protection of workers from the

l'utente si assume tutti i rischi derivanti dalle prestazioni del prodotto di terzi.
the entire risk as to the results and performance of the third party product is assumed by you.

articolo 5 - valutazione dei rischi derivanti dalle proprietà fisico-chimiche.
article 5 - evaluation of hazards deriving from physico-chemical properties

protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione
protection of workers from the risks related to exposure to

contro i rischi derivanti da agenti chimici durante il lavoro 6
to chemical agents at work 6

che è necessario introdurre nuove frasi indicanti i rischi sanitari derivanti dalle sostanze tossiche per la riproduzione;
whereas it is necessary to introduce new phrases indicating danger to health for substances toxic to reproduction;

sensibilizzazione del pubblico ai rischi derivanti dalle transazioni commerciali e dal fatto di aggiungere informazioni su facebook
raise awareness of public about risks of internet trade, and adding information to facebook

i lavoratori devono essere almeno informati dei rischi derivanti dalle fluttuazioni del reddito o dalla limitata diversificazione degli investimenti.
at the very least, employees have to be warned of the risks of financial participation resulting from fluctuations in income or from limited diversification of investments.

i dispositivi devono essere progettati e fabbricati in modo tale da ridurre al minimo i rischi derivanti dalle sostanze che possono sfuggire dal dispositivo.
the devices must be designed and manufactured in such a way as to reduce to a minimum the risks posed by substances leaking from the device.

nel 2013 l'efsa analizzerà i fattori che contribuiscono ai rischi derivanti dalle combinazioni agenti patogeni/alimenti, identificate nel parere scientifico.
in 2013, efsa will analyse factors contributing to the risks from the pathogen/food combinations identified in the scientific opinion.

l incertezza sul valore aspettato dipende dalle incertezze nella misurazione di l e h
the uncertainty in the expected value depends upon the accuracy in the measurements of l and h

gli intervistati hanno comunque espresso anche preoccupazione per i rischi derivanti dalle nuove tecnologie, come i rischi per la salute umana e per l'ambiente.
respondents however also express concern over risks from new technologies, such as to human health and the environment.

il gruppo raccomanda pertanto di sviluppare il ricorso a prestiti strutturalmente postergati e a prestiti per l'avvio della fase operativa, in modo da attenuare i rischi derivanti dalle incertezze riguardo al cash flow generato in tale fase.
the group therefore recommended the development of structurally subordinated loans and early operational stage loans to alleviate risks caused by uncertainties in early operational stage cash-flow generation.

nel complesso, i rischi derivanti dalle vulnerabilità o tendenze che possono potenzialmente contribuire all’instabilità macrofinanziaria o a correzioni disordinate, sono presenti nella maggior parte degli stati membri.
all in all, risks stemming from vulnerabilities or trends that may potentially contribute to macro-financial instability or disorderly corrections, are present in the majority of member states.

la protezione contro i rischi dell'aprile 2002 copre tutti i rischi derivanti dalle vecchie attività della banca nel settore dei servizi immobiliari, attivate prima dei rispettivi giorni di riferimento summenzionati.
the april 2002 risk shield covers all risks from the bank’s old business in the real estate services field transacted before the cut-off dates mentioned above.

avrebbe potuto mettere a confronto i rischi derivanti dalle costolette d' agnello o da altra carne con l' osso con quelli derivanti dal fumo da sigaretta o dall' assunzione di alcolici.
for example, it could have compared the risk of eating lamb chops or other meat on the bone with smoking cigarettes, or drinking alcohol.