検索ワード: abbia studiando l'italiano da circa sette anni (イタリア語 - 英語)

la conquista della terra promessa duro’ circa sette anni.
the conquest of the promised land took about seven years.

visto che l' ufficio opera da circa sei o sette anni, mi domando perché non abbia rilevato prima questo problema.
since the bureau has been in existence for some six or seven years, i wonder why it did not find this out sooner.

attualmente la flotta operata dalla compagnia è formata da 76 portacontainer dell'età media di circa sette anni.
currently the fleet operated from the company is formed by 76 portacontainer of the medium age of approximately seven years.

il relatore ci ha rammentato che per questo ci sono voluti circa sette anni.
the rapporteur reminded us that it took almost seven years.

circa sette anni dopo ritornò a vercelli, dove visse fino alla sua morte nel 371.
about seven years later, he returned to vercelli and lived there until his death in 371.

attualmente l'età media delle navi della compagnia è di cinque anni e il periodo medio rimanente di noleggio della flotta è di circa sette anni.
currently the medium age of the ships of the company is of five years and the medium period remaining of chartering of the fleet is of approximately seven years.

poi, circa sette anni fa, sembrò che la politica europea in materia di acque dovesse essere sacrificata sull' altare della sussidiarietà.
some seven years ago, it still looked like the european water policy was going to be sacrificed on the altar of subsidiarity.

“sono nato in arizona e si trasferì a san francisco circa sette anni fa perché è un luogo dove mi sento immensamente creativo.
“i was born in arizona and moved to san francisco about seven years ago because it is a place where i feel immensely creative.

prodotto dagli algerini di neffa films, roma piuttosto che voi ha avuta una lunga gestazione, circa sette anni per trovare i finanziamenti.
produced by algeria’s neffa films, the shooting of rome rather than you proved a lengthy affair, with almost seven years needed to find financing.

bourbon whiskey americano di grande gusto e qualità, distillato e invecchiato in piccoli lotti per un periodo di circa sette anni per assicurare la sua essenza.
american bourbon whiskey of great taste and quality, distilled and aged in small batches over a period of approximately seven years to ensure its essence.

fino a questo punto giosuè era il servitore personale di mosè e passava molto tempo nella tenda di mosè al cospetto di dio. la conquista della terra promessa duro' circa sette anni.
until this time he was moses' personal servant and spent a lot of time in the presence of god in moses' tent.

per circa sette anni li ha mantenuti alla baia, ma in 1926 kammerer ha permesso ad un altro scienziato di esaminare un esemplare conservato del rospo di ostetrica con i rilievi nuptial.
for about seven years he kept them at bay, but in 1926 kammerer permitted another scientist to examine a preserved specimen of a midwife toad with nuptial pads.

launeddas è una pubblicazione dell'associazione culturale cuncordia a launeddas, edita nel 1997 da am & d, che contiene i risultati di circa sette anni di ricerche e di studi condotti anzitutto dai propri soci-suonatori.
launeddas is edited by the cultural association cultural cuncordia a launeddas, published by a am&d. it contains the results of around seven years of research and studies carried out by its members.

rinnovo dei sentinel, molti dei quali hanno una durata di vita di circa sette anni, contemporaneamente allo sfruttamento di cui sopra, al fine di garantire la continuità a lungo termine della raccolta di dati.
renewing the sentinels, many of which have a life span of around seven years, in parallel to the exploitation mentioned above,with a view to the long-term continuity of data collection.

i vaccini contro il cimurro o le parvovirosi hanno una durata minima di circa sette anni e si può concludere che possano proteggere il cane per tutta la vita eppure i cani vengono vaccinati ogni anno. un interessante articolo sui protocolli di vaccinazione nella sezione monografie.
the vaccine against canine distemper or parvovirus have a minimum of about seven years and we can conclude that they can protect your pet for life and yet the dogs are vaccinated every year. an interesting article on vaccination protocols in the section monographs.

spesso si è trattato di interventi dielevato profiloa livello internazionale: basti pensare al recupero statico ed alla messa in sicurezza della torre a cui stanno seguendo, da circa sette anni,le operazionidi restauro delle sue superficilapidee grazie alle quali ha riacquistatoi colori originari.
many of these works have had a high profile on the international scene. let’s just mention the static recovery and the stabilisation of the tower, which have been followed over the last seven years by the restoration of the stone surfaces of the tower, after which it is now showing off its original colours.

avevo, credo, circa sette anni, e ancora me lo ricordo come se fosse ieri. mi avviai, per curiosare, verso la vigna del nonno. lo trovai chino, vicino ad un tralcio.
i think i was about seven years old and i remember it as if it were yesterday.

e per favore ricordate che l ascensione è un processo che è in corso da circa sette decenni, così non aspettatevi un evento drammatico per annunciare il primo giorno dell età dell oro. il 1° gennaio 2013, spesso considerato come la data, sarà poco diverso dal giorno precedente o dal seguente.
and please remember that ascension is a process that has been ongoing for about seven decades, so do not expect a dramatic occurrence to herald the first day of the golden age. january 1, 2013, often considered to be the date, will be little different from the day preceding or following it.

rispetto agli impegni ancora da liquidare( ral), ancora una volta trovo normale che ci siano circa due anni di programmazione, dato che ciò corrisponde alla regola n+2- si contano circa sette anni di programmazione più due in totale.
with regard to the rals, once again, i think that it is usual to have approximately two years of programming since this is in line with the n+2 rule- so that makes about seven years of programming and two additional years in total.

bnl gruppo bnp paribas proporrà dei laboratori utilizzando il format cinematografico introducendo il tema della “multiculturalità”; due tratti distintivi della banca che, oltre ad essere al fianco del cinema italiano da circa ottant’anni, fa parte del gruppo bnp paribas presente in tutto il mondo.
bnl proposes workshops in four different cities from north to south using the format of cinematography adding also the theme of multiculturalism, two distinct aspects of the bank: supporting italian cinema for almost eighty years, and being part of bnp paribas group which is present all over the world.