人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
abbiamo ricevuto solo la sua richiesta.
that is the only request we have received.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
abbiamo preso in carico la sua richiesta.
we have taken charge of your request
最終更新： 2023-04-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
la sua richiesta
your request
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 5
品質：
参照：
la sua richiesta *
your request * first name
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
*la sua richiesta:
application:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la sua richiesta accordata.
her request granted.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci descriva la sua richiesta
please describe your concern for us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie per la sua richiesta.
thank you for your enquiry.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho in carico la sua richiesta
be in charge of a request
最終更新： 2012-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
la ringraziamo per la sua richiesta.
thank you for your enquiry.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la ringraziamo per la sua richiesta!
thank you for the request!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
riferirò al presidente la sua richiesta.
i shall pass this request on to the president.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
onorevole duff, mantiene la sua richiesta?
mr duff, do you uphold your request?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
onorevole stevenson, capisco la sua richiesta.
mr stevenson, i understand your position.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
abbiamo appena spook di qualcosa e daniella ci spieghiamo e ci ha dato la sua raccomandazione.
we just spook about something and daniella explain us and gave us her recommendation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
donde, appunto, la sua richiesta(68).
whence no doubt his request. [68] .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma l'ho fatto mio nonno non ha mai visto. abbiamo appena appeso la sua immagine.
but i did my grandfather never saw. we just hung his picture.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbiamo appena celebrato la pasqua di cristo e insieme alla sua passione e morte, anche la sua risurrezione.
we have just celebrated christ's passover, which includes not only his passion and death, but also his resurrection - which crowned his sacrifice. it is nice to know then, that with the eucharist we digest, as it were, the secret of the resurrection. "those who feed on christ in the eucharist need not wait until the hereafter to receive eternal life: they already possess it on earth, as the first-fruits of a future fullness which will embrace man in his totality.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ho girato la sua email altro reparto le faranno sapere
i turned over the email
最終更新： 2022-01-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbiamo appena ricevuto per la quarta volta la sua interessantissima rivista 30jours [ 30giorni in edizione francese].
we have just received your most interesting magazine 30jours [ 30giorni in the french edition] for the fourth time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：