人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
abbiamo risolto il tuo problema?
did we resolve your issue
最終更新： 2021-06-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbiamo finalmente risolto il problema delle pecore infette?
have we finally sorted the problem of infected sheep?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
ha risolto il problema dell’altro.
he solved the problem of the other.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non avete risolto il problema fondamentale!
you have not settled the essential problem!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
c'è di che rammaricarsi, visto che non abbiamo ancora risolto il problema.
that is a pity, as we have not yet solved the problem.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma abbiamo risolto il problema in qualche modo e il soggiorno è stato fantastico!
but we managed anyway and were very happy staying there !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non viene però risolto il problema dell' equità.
however, it does not resolve the problem of fairness.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
d) di appartenere da almeno un anno all ordine;
d) of belonging to the order for at least one year;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un nuovo sistema ferroviario avrebbe risolto il problema.
therefore, a new railway system would solve the traffic problem.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alla fine, si sarà risolto il "problema del passo".
(sometimes, it turns out that even the smaller step would lead to an excessive error, and the program has to try a still smaller step size.) eventually, it covers the "problem step".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
risiedere da almeno un anno nella zona di frontiera locale;
the requirement of having been resident in the local border area for a minimum of 1 year;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
conosciamo il problema da almeno trenta anni ed è giunto il momento di fare qualcosa.
we have known about the problem for at least 30 years, and it is now time to do something about it.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
abbiamo risolto il problema con un considerando sulle procedure di redress e un articolo sulle sanzioni, al quale attribuiamo grande importanza.
we have solved the matter with a consideration for redress procedures and an article about sanctions, something which we happen to attach great importance to.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
non eliminare questi file finché non è stato risolto il problema.
do not discard these files until the problem has been resolved.
最終更新： 2008-01-16
使用頻度： 5
品質：
参照：
la vecchia automobile deve essere stato approvato da almeno un anno per i richiedenti
the old car must have been approved for at least one year to applicants
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
com’è stato risolto il problema dello sconto al regno unito?
what has become of the british rebate?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
da almeno un anno le traversine necessarie erano lì, accatastate nei pressi della stazione.
for at least a year, the necessary wooden ties had been there, piled up around the station.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
credo che abbiamo risolto il problema, avvertito da tutte le parti di quest' assemblea, di trovare una formulazione adeguata per un emendamento sul finanziamento dell' olaf per l' anno venturo.
i believe that we have sorted out the problem all the parties in this house had in finding a suitable wording for an amendment about olaf 's funding for the coming year.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
il problema deve essere risolto il prima possibile, entro l’ anno.
the status of kosovo must be resolved as soon as possible, and within this year.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：