検索ワード: abbinata a quella di un procuratore (イタリア語 - 英語)

associata a quella di gesù,
associated to the one of jesus,

• introduzione di un procuratore pubblico ue
• introducing an eu public prosecutor

la connessione è diversa rispetto a quella di un computer?
how does the internet get to my mobile phone? is it different from a desktop?

tale presenza dovrebbe necessariamente essere abbinata a quella di un'impresa dell'unione europea.
the participation of these enterprises will, of course, be matched by the involvement in the project of one european union enterprise.

nominare un procuratore legale
to brief a solicitor

la connessione è diversa rispetto a quella di un computer desktop?
how does the internet get to my mobile phone? is it different from a desktop?

l’architettura di uno stadio non somiglia a quella di un albergo.
a stadium isn’t made like a hotel.

la domanda può essere presentata anche a cura di un procuratore dello straniero.
the application can be submitted also by the alien's attorney.

nella metropolitana di varsavia, un procuratore esamina un cadavere.
in the suburban railway station in warsaw, a criminal prosecutor examines a body.

le accuse criminali sono il primo caso di intervento di un procuratore generale.
these criminal charges are the first filed by a state attorney general’s office.

a cominciare dalla beatificazione di papa giovanni xxiii felicemente abbinata a quella di papa pio ix, che aveva avuto dei problemi.
starting from the beatification of pope john xxiii happily coupled with that of pope pius ix, that had had problems.

la saggezza antica abbinata a linee cosmetiche esclusive
ancient wisdom combined with an exclusive cosmetic range

è simile a quello di
is similar to functionality of

designare un procuratore alle liti nella circoscrizione del giudice adito
to appoint a representative ad litem in the jurisdiction of the court applied to

esso rammenta che il trattato di nizza non prevede l'istituzione di un procuratore europeo.
it points out that the treaty of nice does not provide for the creation of a european public prosecutor.

abbinato a un trattamento per il viso
as part of a facial treatment

tuttavia, non possiamo sostenere l' istituzione di un procuratore generale europeo dotato di poteri più ampi.
we cannot however support the establishment of a general european prosecutor with wider powers.

queste caratteristiche sono certamente opposte a quelle di un «classico».
these traits are certainly opposed to those of a "classic."

c'è una proposta cui mi oppongo (e sulla quale abbiamo chiesto un voto separato): è quella concernente l'istituzione di un procuratore europeo.
one proposal which i oppose - and we have asked for a separate vote - is on the question of a european public prosecutor' s office.

in conclusione, a noi pare che proposte come quella di un procuratore europeo dimostrino l'incapacità di immaginare un'europa che non sia soltanto verticistica, centralizzata e organizzata attorno a un super-stato.
in the final analysis, we feel that proposals such as the proposal for a european public prosecutor demonstrate an inability to conceive of a europe in anything other than a centralised and hierarchical form, organised around a superstate.