検索ワード: abbiniamo (イタリア語 - 英語)

come li abbiniamo in estate? ecco qualche semplice idea:
how to match it in the hottest season? here are some simple ideas:

abbiniamo eccellenti prodotti di localizzazione a un servizio di alta qualità.
we combine excellent localization products with top quality service.

se dopo aver prenotato online un prezzo più basso, abbiniamo il prezzo.
if after booking you find a lower price online, we match the price.

mio marito ed io abbiniamo di solito a spaghetti e polpette un chianti giovane.
my husband and i generally match a young chianti to spaghetti and meatballs.

abbiniamo le scoperte più recenti e le tecnologie più moderne a idee collaudate per soddisfare le vostre esigenze di qualità.
we combine the latest findings and state-of-the-art technologies with tried and tested systems to meet your demands in terms of quality.

in genere abbiniamo il piatto ad altre portate in menu completi e lo spumante di buona qualità è una scelta valida.
it is the best choice. a rosé sparkling wine too ;))

ad ogni piatto abbiniamo un diverso vino in una cascata di sapori per conoscere l’umbria e i suoi prodotti.
a cascade of flavours to get acquainted with umbria.

abbiniamo fornitori con gli acquirenti esclusivamente in base alle esigenze delle specifiche esigenze di approvvigionamento, senza considerare tangenti o commissione.
we match suppliers with buyers solely based on the requirements of specific sourcing needs, without considering kickbacks or commission.

mio marito ed io abbiamo aperto una bottiglia di vermentino di sardegna per goderci la nostra insalata di ravioli la prima volta e da allora lo abbiniamo sempre.
my husband and i matched vermentino di sardegna (white wine of sardinia) the first time i made this salad and it's still our favorite wine for this special dish.

abbiniamo lo know-how procedurale alla competenza ingegneristica per soddisfare le richieste più esigenti in fatto di tecnologia, qualità e rispetto delle scadenze.
we combine process know-how with engineering expertise to meet exacting requirements in terms of technology, quality and deadlines.

esperienza e competenza in tutte le forme di processo ne costituiscono la base. abbiniamo le scoperte più recenti e le tecnologie più moderne a idee collaudate per soddisfare le vostre esigenze di qualità.
this is based on experience and expertise in all aspects of process engineering.

mio marito ed io in genere abbiniamo il vino o il cocktail che scegliamo in base alle altre portate. È ottima la sangria rosata, come ho già scritto, ad esempio con queste tartine.
my husband and i generally choose the wine or cocktail to pair according to the other courses too but in this case we have a preference for rosé sangria as i've just written.

in genere io e mio marito abbiniamo un vino rosso novello nella stagione giusta oppure un bianco come il lison pramaggiore (veneto) che ha sostituito la vecchia denominazione del tocai.
my husband and i pair a good young red wine when in season or a white wine such as lison pramaggiore (veneto).

io e mio marito in genere abbiniamo a questa pasta in insalata il corvo bianco, un vino bianco fresco ma fruttato da bere quando è giovane (vino bianco della sicilia igt).
our suggestion is corvo bianco, a white wine from sicily. it's fresh and fruity.

dalla situazione di mercato e di concorrenza in continuo cambiamento nasce l´esigenza di offrire ai nostri clienti un massimo di servizi, naturalmente ad ottimi prezzi. noi puntiamo su concetti e strategie già provati e li abbiniamo a tecniche moderne ed evolutive.
the ever-changing market and the competitive situations mean that we have to provide our customers the maximum of service with an optimal price. we combine and merge approved concepts and strategies with modern techniques.

abbiniamo prodotti di detergenza e di nutrimento in modo da poter proporre una "formula completa" che raggiunga il miglior risultato e che sia anche un prodotto innovativo ed alto contenuto "scientifico".
we combine cleansing and nourishing treatments to offer a complete formula which guarantees the best results. our innovative products are based on the very latest scientific advances.