検索ワード: abilitandolo (イタリア語 - 英語)

abilitandolo, la lista dei contatti sarà chiusa automaticamente pochi secondi dopo che il puntatore abbia lasciato la finestra.
by enabling this, the contact list will automatically disappear a few seconds after the pointer leaves the window.

rivalutiamo il consiglio" affari generali", abilitandolo a risolvere eventuali conflitti tra i consigli specializzati e ad assicurare la coerenza delle decisioni.
we must re-evaluate the general affairs council, enabling it to resolve conflicts between the specialised councils and ensuring that decisions are coherent.

il secondo agisce sull'insieme dal sistema nervoso, abilitandolo per ricevere la parte astrale di detto sistema e regola l'eliminazione renale dell'acqua.
the second center acts on the nervous system as a whole, by enabling it to get the astral part of the said system, and graduates the removal of water through kidneys.

essa diventa indulgenza del padre che attraverso la sposa di cristo raggiunge il peccatore perdonato e lo libera da ogni residuo della conseguenza del peccato, abilitandolo ad agire con carità, a crescere nell’amore piuttosto che ricadere nel peccato.
it becomes indulgence on the part of the father who, through the bride of christ, his church, reaches the pardoned sinner and frees him from every residue left by the consequences of sin, enabling him to act with charity, to grow in love rather than to fall back into sin.

la prima impostazione presente è abilita plugin globalmente. se disabiliti la casella, & konqueror; non farà uso di alcun plugin. abilitandola, & konqueror; userà tutti i plugin installati e configurati che riuscirà a trovare.
the first setting here is enable plugins globally. if you disable this checkbox, then & konqueror; will not use any plugins. if you enable it, then any installed and configured plugins that it can find will be used by & konqueror;