検索ワード: abituarsi (イタリア語 - 英語)

abituarsi al lavoro
familiarisation

abituarsi all'acqua
getting used to the water

abituarsi a vivere senza cibo
getting used to life without food

bisogna tuttavia abituarsi a questa idea.
but we need to get used to this idea.

abituarsi a una nuova scala di valori
familiarisation with the new scale of values

alla mini doccia ma bisogna abituarsi certamente.
at the mini shower but you have to get used certainly.

edith ha difficoltà ad abituarsi alla vita in olanda
edith has trouble settling down in the netherlands.

sono sicure edé facile abituarsi a portarle ed usarle
they are safe and easy to get used to

È possibile abituarsi alla felicità? ma certo che sì!
can one get addicted to moments of happiness like these? most certainly!

e' un altro elemento a cui bisogna ancora abituarsi.
they will need time to get used to that too.

occorrerà del resto abituarsi ad integrarli nelle nostre previsioni.
we will also have to get used to including them in our forecasts.

sapete quanto è difficile abituarsi ad un' altra moneta?
do you know how difficult it is to adjust to a different currency?

dopo più di tren'anni di attività stenta ad abituarsi alla pensione.
after more than thirty years of activity, he has difficulty in getting used to retirement.

come un danese dovrebbe abituarsi ad essa che non è distanza sugli scudi.
as a dane should get used to it which is no distance on the shields.

bisognava abituarsi all’idea di costruire la nuova sede per conto proprio.
it was realised rather quickly that there would be no simple, generic solution for the complex challenge that the new location posed. we had to look into the subject, define the requirements and have it planned and realised/built.

bisogna abituarsi all'adozione di questa posizione mediante la continua pratica.
through continuous practice one should get used to this posture.

bisogna abituarsi a vari riferimenti che, in effetti, sono di stampo quasi clericale.
we have to get used to various references which are virtually clerical.

abituarsi ad un gusto meno dolce fa davvero bene a tutti, soprattutto ai bambini. loretta
getting used to a less sweet taste is really good for everyone, especially children.

e non è solo facile permettersi di essere tormentati, di essere torturati, ma effettivamente di abituarsi.
and not only is it easy to allow oneself to be tormented, to be tortured, but to actually get used to it.

gente, cosa non videro i miei occhi ... all'inizio dovettero abituarsi all'oscurità.
folks, you can't imagine what my eyes were able to see ... once get used to the darkness.