検索ワード: aboliscono (イタリア語 - 英語)

magari aboliscono la maturità!!
excellent, well done!

quindi aboliscono il vecchio testamento
therefore they do away with the whole of the old testament,

le modifiche proposte non li aboliscono.
the proposed changes do not do away with those mechanisms.

aboliscono il diritto di veto a beneficio dei paesi più forti,
abolish the right of veto to the benefit of the stronger countries,

i nuovi orientamenti aboliscono i due testi esistenti dal 1986 e dal 1987.
the new guidelines supersede the two existing texts dating from 1986 and 1987.

si aboliscono partiti politici soltanto perché esprimono le aspirazioni del popolo turco.
political parties are being abolished purely and simply because they express the wishes of the kurdish population.

i 2 ultimi emendamenti aboliscono infine la limitazione temporale nella definizione della mobilità e dei volontari.
the last two amendments remove the temporal restriction in connection with mobility and volunteers.

non capisco poi perché vi sembri tanto sorprendente che accadano queste cose quando si aboliscono tutti i controlli di frontiera.
i am also surprised that you are surprised that this is the sort of thing that happens when you tear down all the border controls.

le decisioni introdotte nel nuovo regolamento riducono drasticamente le quote e i prezzi istituzionali e aboliscono l’intervento.
the decisions in the new regulation drastically cut quotas and institutional prices and abolish intervention.

in tal modo, si aboliscono anche gli essenziali diritti procedurali e le necessarie libertà per la difesa dell' imputato.
they also contradict fundamental procedural rights and freedoms which are vital to the defence of those facing prosecution.

le parti aboliscono i controlli alle frontiere sui prodotti o i gruppi di prodotti elencati nell'appendice 1 di cui al paragrafo 2.
the parties shall abolish border checks on the products and groups of products listed in appendix 1 as referred to in paragraph 2.

in questo caso specifico, si aboliscono – ripeto si aboliscono – libertà di comunicazione, protezione dei dati personali e .
in this particular instance, it is abolishing – i repeat abolishing – freedom of communication, personal data protection and privacy.

dal canto suo, il diritto dell'unione contiene anch'esso diverse disposizioni che aboliscono completamente la legalizzazione tra gli stati membri.
eu law itself contains several provisions which completely abolish legalisation between member states.

si aboliscono così i fondamentali diritti dei lavoratori, come l’ orario giornaliero definito – sette o otto ore al giorno per cinque giorni alla settimana.
thus they abolish basic rights of the workers, such as a set working day, eight hours or seven hours, five days a week.

i raggi x, nell’utilizzo di meneghetti non aboliscono e non conservano le morfologie, le sospendono invece, come in attesa di una nuova donazione di senso.
x-rays as meneghetti uses them do not abolish or conserve morphologies; instead they suspend them, as if awaiting the gift of a new sense.

la provocazione, la disobbedienza e l’abolizione concreta delle decisioni dell’ue e dei governi che aboliscono diritti democratici acquisiti sono un diritto e un obbligo dei popoli.
defiance, disobedience and the abolition in practice of the decisions of the Εu and governments abolishing vested democratic rights are the right and obligation of the peoples.

3) la creazione di organizzazioni illegali in quei paesi nei quali il governo e la borghesia, proclamando lo stato d'assedio, aboliscono le libertà costituzionali;
(3) formation of an underground organisation wherever the governments and the bourgeoisie abolish constitutional liberties by introducing martial law;

per quanto riguarda il riconoscimento e l'esecuzione, entrambe le principali opzioni strategiche aboliscono l'exequatur o propongono una nuova procedura per risolvere meglio il problema dell'inefficacia.
with regard to recognition and enforcement, both main policy options do away with the exequatur requirement or propose a new procedure to respond best to the inefficiency problem.

in questo modo si apre il vaso di pandora: si aboliscono i sussidi per tutta una serie di prodotti, ritenuti nocivi per l' ambiente secondo presunti'studi? scientifici.
this move will open the floodgates to abolishing subsidies on a whole series of products which pseudo-scientific'studies' will label as harmful to the environment.