検索ワード: abolizionisti (イタリア語 - 英語)

da allora trentatré stati sono divenuti abolizionisti e hanno applicato la moratoria.
the time is right mr president for the italian presidency to press parliament to make a symbolic gesture, to ask iran to pardon the young woman condemned to death for killing the man who was raping her.

(fr) signora presidente, il numero dei paesi abolizionisti o che applicano una moratoria aumenta ogni anno.
(fr) madam president, the number of abolitionist countries, or countries where a moratorium has been introduced, is growing each year.

il motivo è molto semplice: in europa siamo abolizionisti e questo tema è stato addirittura proposto come una delle condizioni di copenaghen.
the reason is very simple: in europe we are abolitionists and this is an issue which is even proposed as one of the copenhagen conditions.

il consiglio d'europa e l'unione europea si rallegrano del continuo aumento del numero dei paesi abolizionisti nel mondo.
the council of europe and the european union welcome the continuous increase in the number of abolitionist countries in the world.

e infatti questi furono proprio gli argomenti addotti daila teologia tradizionale, che non vennero messi in questione finchè gli abolizionisti obbligarono la chiesa a riesaminare la sua dottrina su questo punto.
such were the arguments of traditional theology that remained unchallenged until abolitionists forced the church to re-examine its doctrine on the matter.

al dicembre 2010 i paesi abolizionisti, per legge o per prassi, erano 139 (oltre i due terzi dei paesi del mondo).
as of december 2010, 139 countries - more than 2/3 of the countries of the world - were abolitionist in law or practice;

l'europa tutta, eccezion fatta per la bielorussia, lo ha capito e sempre più paesi di tutti i continenti si stanno aggiungendo alla lista degli abolizionisti.
the whole of europe, except for belarus, is already on board, and more and more states from all continents are joining an ever-growing list of abolitionist countries.

per affermare l'universalità dei diritti dell'uomo è quindi fondamentale che paesi importanti quali il giappone, la corea del sud e taiwan condividano le posizioni dei paesi abolizionisti.
there is a universal approach to human rights and democracy and, that being said, enlisting countries as important as japan, south korea and taiwan in the ranks of the abolitionist countries is crucial to affirming this universal nature of human rights.

in altre parole, stiamo parlando di una nuova forma di criminalità e di schiavitù dell' uomo che ricorda gli stati uniti dell' epoca pre-abolizionista.
that is to say, we are talking about a new form of criminality and human slavery which reminds us of the pre-abolitionist era in the united states.