検索ワード: accantonamento fondo perdite su crediti (イタリア語 - 英語)

fondo perdite su crediti
provisions for doubtful debts

accantonamento per perdite su crediti
loan loss reserves

perdite su crediti
losses on receivables

perdite su crediti in sofferenza
losses on irrecoverable debts

voce 90. fondo rischi su crediti
item 90. bad debts provision

accantonamento fondo rischi svalutazione
provision for severance indemnities

rivisto il piano di accantonamenti per le perdite su crediti
see again the plan of billetings for the losses on credits

indennita per perdita su crediti
loan loss allowance

tale analisi ha condotto, in particolare, a un aumento degli accantonamenti per perdite su crediti.
this exercise led in particular to an increase in loan-loss provisions.

riporto di rettifiche di valore su crediti e accantonamenti
value adjustments in respect of loans and advances and provisions

maggiore deducibilità fiscale delle perdite su crediti per il settore finanziario (-0,11% del pil)
increase in tax-base deductions for financial sector's losses on loans (-0.11% of gdp)

aggiustamenti per variazioni dei tassi di cambio rivalutazione dei prezzi dei titoli cancellazioni/ svalutazioni per perdite su crediti
exchange rate adjustments price revaluation of securities loan loss write-offs/ write-downs

la valutazione ha fatto sì che alla fine del 2013 diverse banche annunciassero un aumento di capitale e maggiori accantonamenti per perdite su crediti.
the assessment has also triggered the announcement of capital increases by several banks and extra loan-loss provisioning at the end of 2013.

tale aggiustamento riflette anche le variazioni a livello di accantonamenti per perdite su crediti se una bcn decide che le consistenze siano segnalate al netto degli accantonamenti.
this adjustment also reflects the changes in the level of loan-loss provisions, if an ncb decides that the outstanding stocks are recorded net of provisions.

aggiustamenti per variazioni dei tassi di cambio aggiustamenti da rivalutazione( rivalutazioni dei prezzi dei titoli e cancellazioni/ svalutazioni per perdite su crediti)
exchange rate adjustments revaluation adjustments( price revaluation of securities and loan loss write-offs/ write-downs)

rettifiche, riprese di valore e accantonamenti ai fondi rischi su crediti ed al fondo rischi ed oneri
adjustments, value reinstatements, and allocations to provision for bad debt

la legge di stabilità 2014 ha rafforzato la deducibilità fiscale degli accantonamenti delle banche per perdite su crediti, il che dovrebbe contribuire a un aumento della copertura dei prestiti in sofferenza;
the 2014 stability law enhanced the tax deductibility for banks’ loan-loss provisions, which should contribute to an increase in non-performing loan coverage.

la hynix si è trovata in una situazione di incapacità di pagare gli interessi del prestito sindacato nel maggio 2001 e parecchie banche creditrici hanno aumentato il loro fondo perdite su crediti alla hynix già nel maggio del 2001 e di nuovo nell’ottobre del 2001, prima dell’adozione delle misure in questione.
hynix went into default of interest payments on the syndicated loan in may 2001 and several creditor banks raised their loan-loss provisions as regards hynix already in may 2001 and again in october 2001, before the measures under consideration were put in place.